fix(logs): record a run's cost before it reads finished, and hold sync execute responses until the log is final

fix(logs): record a run's cost before it reads finished, and hold sync execute responses until the log is final #33754