fix: build folder path from Backend.Path and silence null-revision bindings in revision file tree

fix: build folder path from Backend.Path and silence null-revision bindings in revision file tree #5260