diff --git a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/SettingsViewModel.kt b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/SettingsViewModel.kt
index f68f6db..458da62 100644
--- a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/SettingsViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/SettingsViewModel.kt
@@ -1,14 +1,12 @@
 package com.networkscanner.app.ui
 
 import android.app.Application
-import android.widget.Toast
 import androidx.appcompat.app.AppCompatDelegate
 import androidx.core.content.edit
 import androidx.core.os.LocaleListCompat
 import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
 import androidx.lifecycle.viewModelScope
 import androidx.preference.PreferenceManager
-import com.networkscanner.app.R
 import com.networkscanner.app.theme.ThemeManager
 import com.networkscanner.app.util.PrivilegedNeighborSource
 import kotlinx.coroutines.flow.MutableStateFlow
@@ -62,6 +60,12 @@ class SettingsViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(application
 
     private val _neighborSource = MutableStateFlow(PrivilegedNeighborSource.mode(application))
     val neighborSource: StateFlow<PrivilegedNeighborSource.Mode> = _neighborSource.asStateFlow()
+    private val _neighborAvailability =
+        MutableStateFlow<Map<PrivilegedNeighborSource.Mode, PrivilegedNeighborSource.Availability>>(emptyMap())
+    val neighborAvailability: StateFlow<Map<PrivilegedNeighborSource.Mode, PrivilegedNeighborSource.Availability>> =
+        _neighborAvailability.asStateFlow()
+    private val _neighborProbe = MutableStateFlow<NeighborProbe>(NeighborProbe.Idle)
+    val neighborProbe: StateFlow<NeighborProbe> = _neighborProbe.asStateFlow()
     private var probeJob: Job? = null
 
     fun setThemeMode(mode: ThemeManager.ThemeMode) {
@@ -82,23 +86,49 @@ class SettingsViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(application
         applyLanguage(languageCode)
     }
 
+    /** Clears a stale failure and re-reads each backend's status, without prompting. */
+    fun onNeighborPickerOpened() {
+        if (_neighborProbe.value is NeighborProbe.Failed) _neighborProbe.value = NeighborProbe.Idle
+        refreshNeighborAvailability()
+    }
+
+    private fun refreshNeighborAvailability() {
+        viewModelScope.launch {
+            _neighborAvailability.value = PrivilegedNeighborSource.Mode.entries.associateWith {
+                PrivilegedNeighborSource.availability(it)
+            }
+        }
+    }
+
     /** Persists [mode] only once its backend has granted access. */
     fun setNeighborSource(mode: PrivilegedNeighborSource.Mode) {
         probeJob?.cancel()
+        _neighborProbe.value = NeighborProbe.Running(mode)
         probeJob = viewModelScope.launch {
-            if (!PrivilegedNeighborSource.probe(mode)) {
-                val message = if (mode == PrivilegedNeighborSource.Mode.ROOT) {
-                    R.string.neighbor_source_root_unavailable
-                } else {
-                    R.string.neighbor_source_shizuku_unavailable
-                }
-                Toast.makeText(getApplication(), message, Toast.LENGTH_LONG).show()
+            val granted = PrivilegedNeighborSource.probe(mode)
+            refreshNeighborAvailability()
+            if (!granted) {
+                _neighborProbe.value = NeighborProbe.Failed(mode)
                 return@launch
             }
             prefs.edit { putString(PrivilegedNeighborSource.PREF_KEY, mode.name) }
             _neighborSource.value = mode
+            _neighborProbe.value = NeighborProbe.Idle
         }
     }
 
+    /** Abandons a pending access check, e.g. when the user keeps the current source instead. */
+    fun cancelNeighborProbe() {
+        probeJob?.cancel()
+        _neighborProbe.value = NeighborProbe.Idle
+    }
+
     fun supportsDynamicColors(): Boolean = ThemeManager.supportsDynamicColors()
 }
+
+/** Progress of the access check run when a MAC address source is chosen. */
+sealed interface NeighborProbe {
+    data object Idle : NeighborProbe
+    data class Running(val mode: PrivilegedNeighborSource.Mode) : NeighborProbe
+    data class Failed(val mode: PrivilegedNeighborSource.Mode) : NeighborProbe
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/NeighborSourcePickerSheet.kt b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/NeighborSourcePickerSheet.kt
new file mode 100644
index 0000000..7595e53
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/NeighborSourcePickerSheet.kt
@@ -0,0 +1,176 @@
+package com.networkscanner.app.ui.screens.settings
+
+import androidx.compose.foundation.layout.Arrangement
+import androidx.compose.foundation.layout.Column
+import androidx.compose.foundation.layout.Row
+import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
+import androidx.compose.foundation.layout.padding
+import androidx.compose.foundation.layout.size
+import androidx.compose.foundation.rememberScrollState
+import androidx.compose.foundation.selection.selectable
+import androidx.compose.foundation.selection.selectableGroup
+import androidx.compose.foundation.shape.RoundedCornerShape
+import androidx.compose.foundation.verticalScroll
+import androidx.compose.material.icons.Icons
+import androidx.compose.material.icons.rounded.Check
+import androidx.compose.material3.CircularProgressIndicator
+import androidx.compose.material3.ExperimentalMaterial3Api
+import androidx.compose.material3.Icon
+import androidx.compose.material3.MaterialTheme
+import androidx.compose.material3.ModalBottomSheet
+import androidx.compose.material3.Surface
+import androidx.compose.material3.Text
+import androidx.compose.material3.rememberModalBottomSheetState
+import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.ui.Alignment
+import androidx.compose.ui.Modifier
+import androidx.compose.ui.draw.clip
+import androidx.compose.ui.hapticfeedback.HapticFeedbackType
+import androidx.compose.ui.platform.LocalHapticFeedback
+import androidx.compose.ui.res.stringResource
+import androidx.compose.ui.semantics.Role
+import androidx.compose.ui.text.font.FontWeight
+import androidx.compose.ui.unit.dp
+import com.networkscanner.app.R
+import com.networkscanner.app.ui.NeighborProbe
+import com.networkscanner.app.util.PrivilegedNeighborSource.Availability
+import com.networkscanner.app.util.PrivilegedNeighborSource.Mode
+
+/** Display label for a MAC address source, used for the sheet options and the row value badge. */
+@Composable
+fun neighborSourceLabel(mode: Mode): String = when (mode) {
+    Mode.NONE -> stringResource(R.string.neighbor_source_none)
+    Mode.SHIZUKU -> stringResource(R.string.neighbor_source_shizuku)
+    Mode.ROOT -> stringResource(R.string.neighbor_source_root)
+}
+
+/** One-line status under an option, or null when there is nothing worth saying. */
+@Composable
+private fun neighborSourceStatus(mode: Mode, availability: Availability?, probe: NeighborProbe): String? = when {
+    probe is NeighborProbe.Running && probe.mode == mode ->
+        stringResource(R.string.neighbor_status_waiting)
+    probe is NeighborProbe.Failed && probe.mode == mode ->
+        stringResource(
+            if (mode == Mode.ROOT) R.string.neighbor_source_root_unavailable
+            else R.string.neighbor_source_shizuku_unavailable
+        )
+    mode == Mode.NONE || availability == null -> null
+    mode == Mode.ROOT -> stringResource(
+        if (availability == Availability.UNAVAILABLE) R.string.neighbor_status_root_not_found
+        else R.string.neighbor_status_root_will_prompt
+    )
+    else -> stringResource(
+        when (availability) {
+            Availability.READY -> R.string.neighbor_status_ready
+            Availability.WILL_PROMPT -> R.string.neighbor_status_shizuku_will_prompt
+            Availability.DENIED -> R.string.neighbor_status_shizuku_denied
+            Availability.OUTDATED -> R.string.neighbor_status_shizuku_outdated
+            Availability.UNAVAILABLE -> R.string.neighbor_status_shizuku_not_running
+        }
+    )
+}
+
+/**
+ * Single-choice picker for where MAC addresses are read from, styled like [LanguagePickerSheet].
+ * Unlike the language picker it stays open while the chosen backend is asked for access, so a
+ * refusal is shown inline on that option; the caller dismisses it once the choice is applied.
+ */
+@OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
+@Composable
+fun NeighborSourcePickerSheet(
+    selected: Mode,
+    availability: Map<Mode, Availability>,
+    probe: NeighborProbe,
+    onSelected: (Mode) -> Unit,
+    onDismiss: () -> Unit
+) {
+    val sheetState = rememberModalBottomSheetState(skipPartiallyExpanded = true)
+    val haptics = LocalHapticFeedback.current
+
+    ModalBottomSheet(
+        onDismissRequest = onDismiss,
+        sheetState = sheetState,
+        containerColor = MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainerLow
+    ) {
+        Column(
+            modifier = Modifier.padding(start = 24.dp, end = 24.dp, top = 24.dp, bottom = 16.dp),
+            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)
+        ) {
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.pref_neighbor_source_title),
+                style = MaterialTheme.typography.titleLarge
+            )
+            Text(
+                text = stringResource(R.string.pref_neighbor_source_summary),
+                style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                color = MaterialTheme.colorScheme.onSurfaceVariant
+            )
+        }
+        Column(
+            modifier = Modifier
+                .verticalScroll(rememberScrollState())
+                .selectableGroup()
+                .padding(start = 16.dp, end = 16.dp, bottom = 24.dp),
+            verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp)
+        ) {
+            Mode.entries.forEach { mode ->
+                val isSelected = mode == selected
+                val probing = probe is NeighborProbe.Running && probe.mode == mode
+                val failed = probe is NeighborProbe.Failed && probe.mode == mode
+                val status = neighborSourceStatus(mode, availability[mode], probe)
+                val shape = RoundedCornerShape(20.dp)
+                val contentColor = if (isSelected) MaterialTheme.colorScheme.onPrimaryContainer
+                else MaterialTheme.colorScheme.onSurface
+                Surface(
+                    shape = shape,
+                    color = if (isSelected) MaterialTheme.colorScheme.primaryContainer
+                    else MaterialTheme.colorScheme.surfaceContainer,
+                    modifier = Modifier
+                        .fillMaxWidth()
+                        .clip(shape)
+                        .selectable(
+                            selected = isSelected,
+                            enabled = !probing,
+                            role = Role.RadioButton
+                        ) {
+                            haptics.performHapticFeedback(HapticFeedbackType.Confirm)
+                            onSelected(mode)
+                        }
+                ) {
+                    Row(
+                        modifier = Modifier.padding(horizontal = 20.dp, vertical = 16.dp),
+                        verticalAlignment = Alignment.CenterVertically
+                    ) {
+                        Column(modifier = Modifier.weight(1f)) {
+                            Text(
+                                text = neighborSourceLabel(mode),
+                                style = MaterialTheme.typography.bodyLarge,
+                                fontWeight = if (isSelected) FontWeight.Bold else FontWeight.Normal,
+                                color = contentColor
+                            )
+                            status?.let {
+                                Text(
+                                    text = it,
+                                    style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
+                                    color = if (failed) MaterialTheme.colorScheme.error
+                                    else contentColor.copy(alpha = 0.72f)
+                                )
+                            }
+                        }
+                        when {
+                            probing -> CircularProgressIndicator(
+                                strokeWidth = 2.dp,
+                                modifier = Modifier.size(24.dp)
+                            )
+                            isSelected -> Icon(
+                                imageVector = Icons.Rounded.Check,
+                                contentDescription = null,
+                                tint = MaterialTheme.colorScheme.onPrimaryContainer
+                            )
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingItems.kt b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingItems.kt
index 6528818..4c15936 100644
--- a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingItems.kt
+++ b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingItems.kt
@@ -1,8 +1,6 @@
 package com.networkscanner.app.ui.screens.settings
 
 import androidx.compose.foundation.clickable
-import androidx.compose.foundation.layout.Column
-import androidx.compose.foundation.layout.fillMaxWidth
 import androidx.compose.foundation.layout.padding
 import androidx.compose.foundation.layout.size
 import androidx.compose.foundation.selection.toggleable
@@ -10,9 +8,6 @@ import androidx.compose.material3.Icon
 import androidx.compose.material3.ListItem
 import androidx.compose.material3.ListItemDefaults
 import androidx.compose.material3.MaterialTheme
-import androidx.compose.material3.SegmentedButton
-import androidx.compose.material3.SegmentedButtonDefaults
-import androidx.compose.material3.SingleChoiceSegmentedButtonRow
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.runtime.Composable
 import androidx.compose.ui.Modifier
@@ -104,43 +99,3 @@ fun ClickableSettingItem(
         }
     )
 }
-
-@Composable
-fun <T> SegmentedSettingItem(
-    title: String,
-    summary: String? = null,
-    icon: ImageVector? = null,
-    options: List<Pair<T, String>>,
-    selected: T,
-    onSelected: (T) -> Unit
-) {
-    val haptics = LocalHapticFeedback.current
-    ListItem(
-        colors = ListItemDefaults.colors(containerColor = Color.Transparent),
-        headlineContent = { Text(title) },
-        supportingContent = {
-            Column {
-                summary?.let { Text(it) }
-                SingleChoiceSegmentedButtonRow(
-                    modifier = Modifier
-                        .fillMaxWidth()
-                        .padding(top = 12.dp)
-                ) {
-                    options.forEachIndexed { index, (value, label) ->
-                        SegmentedButton(
-                            selected = selected == value,
-                            onClick = {
-                                haptics.performHapticFeedback(HapticFeedbackType.Confirm)
-                                onSelected(value)
-                            },
-                            shape = SegmentedButtonDefaults.itemShape(index = index, count = options.size)
-                        ) {
-                            Text(label)
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-        },
-        leadingContent = icon?.let { { SettingLeadingIcon(it) } }
-    )
-}
diff --git a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingsScreen.kt b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingsScreen.kt
index ee5110a..a4bcfff 100644
--- a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingsScreen.kt
+++ b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/ui/screens/settings/SettingsScreen.kt
@@ -30,6 +30,7 @@ import androidx.compose.material3.Scaffold
 import androidx.compose.material3.Text
 import androidx.compose.material3.TopAppBarDefaults
 import androidx.compose.runtime.Composable
+import androidx.compose.runtime.LaunchedEffect
 import androidx.compose.runtime.collectAsState
 import androidx.compose.runtime.getValue
 import androidx.compose.runtime.mutableStateOf
@@ -48,7 +49,6 @@ import com.networkscanner.app.BuildConfig
 import com.networkscanner.app.R
 import com.networkscanner.app.ui.SettingsViewModel
 import com.networkscanner.app.ui.components.SegmentSurface
-import com.networkscanner.app.util.PrivilegedNeighborSource
 
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
 @Composable
@@ -62,10 +62,13 @@ fun SettingsScreen(
     val autoScan by viewModel.autoScan.collectAsState()
     val language by viewModel.language.collectAsState()
     val neighborSource by viewModel.neighborSource.collectAsState()
+    val neighborAvailability by viewModel.neighborAvailability.collectAsState()
+    val neighborProbe by viewModel.neighborProbe.collectAsState()
 
     var showAboutDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     var showPrivacyDialog by remember { mutableStateOf(false) }
     var showLanguageDialog by remember { mutableStateOf(false) }
+    var showNeighborSourceSheet by remember { mutableStateOf(false) }
 
     val context = LocalContext.current
     val scrollBehavior = TopAppBarDefaults.exitUntilCollapsedScrollBehavior()
@@ -177,17 +180,15 @@ fun SettingsScreen(
                         )
                     }
                     SegmentSurface(index = 1, count = 3) {
-                        SegmentedSettingItem(
+                        ClickableSettingItem(
                             title = stringResource(R.string.pref_neighbor_source_title),
                             summary = stringResource(R.string.pref_neighbor_source_summary),
                             icon = Icons.Rounded.Key,
-                            options = listOf(
-                                PrivilegedNeighborSource.Mode.NONE to stringResource(R.string.neighbor_source_none),
-                                PrivilegedNeighborSource.Mode.SHIZUKU to stringResource(R.string.neighbor_source_shizuku),
-                                PrivilegedNeighborSource.Mode.ROOT to stringResource(R.string.neighbor_source_root)
-                            ),
-                            selected = neighborSource,
-                            onSelected = { viewModel.setNeighborSource(it) }
+                            value = neighborSourceLabel(neighborSource),
+                            onClick = {
+                                viewModel.onNeighborPickerOpened()
+                                showNeighborSourceSheet = true
+                            }
                         )
                     }
                     SegmentSurface(index = 2, count = 3) {
@@ -268,6 +269,27 @@ fun SettingsScreen(
     if (showPrivacyDialog) {
         PrivacyDialog(onDismiss = { showPrivacyDialog = false })
     }
+    if (showNeighborSourceSheet) {
+        // The sheet stays open while access is requested and closes once the new source is saved.
+        val openedWith = remember { neighborSource }
+        LaunchedEffect(neighborSource) {
+            if (neighborSource != openedWith) showNeighborSourceSheet = false
+        }
+        NeighborSourcePickerSheet(
+            selected = neighborSource,
+            availability = neighborAvailability,
+            probe = neighborProbe,
+            onSelected = { mode ->
+                if (mode == neighborSource) {
+                    viewModel.cancelNeighborProbe()
+                    showNeighborSourceSheet = false
+                } else {
+                    viewModel.setNeighborSource(mode)
+                }
+            },
+            onDismiss = { showNeighborSourceSheet = false }
+        )
+    }
     if (showLanguageDialog) {
         LanguagePickerSheet(
             selectedLanguage = language,
diff --git a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/util/PrivilegedNeighborSource.kt b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/util/PrivilegedNeighborSource.kt
index 8aca0a5..70aca20 100644
--- a/app/src/main/java/com/networkscanner/app/util/PrivilegedNeighborSource.kt
+++ b/app/src/main/java/com/networkscanner/app/util/PrivilegedNeighborSource.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ import kotlinx.coroutines.suspendCancellableCoroutine
 import kotlinx.coroutines.withContext
 import kotlinx.coroutines.withTimeoutOrNull
 import rikka.shizuku.Shizuku
+import java.io.File
 import java.util.concurrent.TimeUnit
 import kotlin.concurrent.thread
 import kotlin.coroutines.resume
@@ -31,6 +32,9 @@ object PrivilegedNeighborSource {
 
     enum class Mode { NONE, SHIZUKU, ROOT }
 
+    /** What choosing a mode would currently lead to, determined without prompting the user. */
+    enum class Availability { READY, WILL_PROMPT, DENIED, OUTDATED, UNAVAILABLE }
+
     const val PREF_KEY = "privileged_neighbor_source"
 
     private val COMMAND = arrayOf("ip", "-4", "neigh", "show")
@@ -78,6 +82,31 @@ object PrivilegedNeighborSource {
         }
     }
 
+    /**
+     * Passive counterpart of [probe]: never shows a prompt. Root cannot be confirmed without
+     * asking the su manager, so a `su` binary on PATH only means [Availability.WILL_PROMPT].
+     */
+    suspend fun availability(mode: Mode): Availability = withContext(Dispatchers.IO) {
+        when (mode) {
+            Mode.NONE -> Availability.READY
+            Mode.ROOT -> if (suOnPath()) Availability.WILL_PROMPT else Availability.UNAVAILABLE
+            Mode.SHIZUKU -> try {
+                when {
+                    !Shizuku.pingBinder() -> Availability.UNAVAILABLE
+                    Shizuku.isPreV11() -> Availability.OUTDATED
+                    Shizuku.checkSelfPermission() == PackageManager.PERMISSION_GRANTED -> Availability.READY
+                    Shizuku.shouldShowRequestPermissionRationale() -> Availability.DENIED
+                    else -> Availability.WILL_PROMPT
+                }
+            } catch (e: Exception) {
+                Availability.UNAVAILABLE
+            }
+        }
+    }
+
+    private fun suOnPath(): Boolean =
+        System.getenv("PATH").orEmpty().split(':').any { it.isNotEmpty() && File(it, "su").exists() }
+
     // The command goes through stdin because `su -c` is not universal (AOSP's su lacks it).
     private fun runSu(command: String): List<String> = try {
         val process = ProcessBuilder("su").redirectErrorStream(true).start()
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 33a81b4..198c490 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -174,6 +174,14 @@
     <string name="history_cleared">تم مسح سجل الأجهزة</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku غير قيد التشغيل أو تم رفض الإذن</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">تم رفض صلاحيات الروت</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">جاهز</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">سيطلب Shizuku الإذن</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">تم رفض الإذن. اسمح به في تطبيق Shizuku</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">يجب تحديث Shizuku</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku غير قيد التشغيل</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">سيطلب مدير الروت الوصول</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">لم يتم اكتشاف صلاحيات الروت على هذا الجهاز</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">في انتظار الوصول…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">فتح الإعدادات</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 8295615..2554c50 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -195,6 +195,14 @@
     <string name="history_cleared">Geräteverlauf gelöscht</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku läuft nicht oder die Berechtigung wurde verweigert</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">Root-Zugriff wurde verweigert</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">Bereit</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku fragt nach der Berechtigung</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">Berechtigung verweigert. Erlauben Sie sie in der Shizuku-App</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku muss aktualisiert werden</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku läuft nicht</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Ihr Root-Manager fragt nach dem Zugriff</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">Auf diesem Gerät wurde kein Root gefunden</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">Warte auf Zugriff…</string>
 
     <!-- Barrierefreiheit – Inhaltsbeschreibungen -->
     <string name="cd_settings_button">Einstellungen öffnen</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index ccf1f4c..f538ae6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -174,6 +174,14 @@
     <string name="history_cleared">Historial de dispositivos borrado</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku no está en ejecución o se denegó el permiso</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">Se denegó el acceso root</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">Listo</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku pedirá permiso</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">Permiso denegado. Concédelo en la app Shizuku</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku necesita actualizarse</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku no está en ejecución</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Tu gestor de root pedirá acceso</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">No se detectó root en este dispositivo</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">Esperando acceso…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">Abrir configuración</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 63fa699..26a9bd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -174,6 +174,14 @@
     <string name="history_cleared">Cronologia dispositivi cancellata</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku non è in esecuzione o il permesso è stato negato</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">Accesso root negato</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">Pronto</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku chiederà il permesso</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">Permesso negato. Concedilo nell\'app Shizuku</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku deve essere aggiornato</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku non è in esecuzione</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Il gestore root chiederà l\'accesso</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">Root non rilevato su questo dispositivo</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">In attesa dell\'accesso…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">Apri impostazioni</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index adbd8f0..dac32b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -172,6 +172,14 @@
     <string name="history_cleared">История устройств очищена</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku не запущен или в разрешении отказано</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">В root-доступе отказано</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">Готово</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku запросит разрешение</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">В разрешении отказано. Разрешите его в приложении Shizuku</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku нужно обновить</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku не запущен</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Root-менеджер запросит доступ</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">Root не обнаружен на этом устройстве</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">Ожидание доступа…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">Открыть настройки</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 00db740..5de8c1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -172,6 +172,14 @@
     <string name="history_cleared">Історія пристрою очищена</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku не запущено або в дозволі відмовлено</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">У root-доступі відмовлено</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">Готово</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku запитає дозвіл</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">У дозволі відмовлено. Надайте його в застосунку Shizuku</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku потрібно оновити</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku не запущено</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Root-менеджер запитає доступ</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">Root не виявлено на цьому пристрої</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">Очікування доступу…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">Відкрити налаштування</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cffd8ae..d2af2da 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -176,6 +176,14 @@
     <string name="history_cleared">设备历史已清除</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku 未运行或权限被拒绝</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">Root 权限被拒绝</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">就绪</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku 将请求权限</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">权限被拒绝。请在 Shizuku 应用中允许</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku 需要更新</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku 未运行</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Root 管理器将请求访问权限</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">未在此设备上检测到 Root</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">正在等待访问权限…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">打开设置</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index ef41f5d..c0b76bc 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -198,6 +198,14 @@
     <string name="history_cleared">Device history cleared</string>
     <string name="neighbor_source_shizuku_unavailable">Shizuku is not running or permission was denied</string>
     <string name="neighbor_source_root_unavailable">Root access was denied</string>
+    <string name="neighbor_status_ready">Ready</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_will_prompt">Shizuku will ask for permission</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_denied">Permission denied. Allow it in the Shizuku app</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_outdated">Shizuku needs to be updated</string>
+    <string name="neighbor_status_shizuku_not_running">Shizuku is not running</string>
+    <string name="neighbor_status_root_will_prompt">Your root manager will ask for access</string>
+    <string name="neighbor_status_root_not_found">Root not detected on this device</string>
+    <string name="neighbor_status_waiting">Waiting for access…</string>
 
     <!-- Accessibility - Content Descriptions -->
     <string name="cd_settings_button">Open settings</string>