build(deps): bump the pip-version-updates group across 5 directories with 2 updates

.pipelines/requirements/compile.in

@@ -1,4 +1,4 @@
-pip==26.2.1
+pip==26.2.2
 pip-tools==7.6.2
 tomli==2.5.0
 typing-extensions==4.16.0

.pipelines/requirements/compile.txt

@@ -99,13 +99,13 @@ wheel==0.48.0 \
     # via pip-tools
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==26.2.1 \
-    --hash=sha256:71138adf1f4ca900cdb7d289c21b7494329f2332b6d85f0e1c42108c0384ed3e \
-    --hash=sha256:f6ad667e89a1fe78046c8f13232b247200f5258d7828f3f7883d660878e0813f
+pip==26.2.2 \
+    --hash=sha256:3a8e5c800492787f33a4114ef54444546c340df428974ebba17e0fd47e11af2f \
+    --hash=sha256:fd7f4dfa8190e014013b9f08f3e973f4e4c26ffd179a204895533a7254813a70
     # via
     #   -r compile.in
     #   pip-tools
-setuptools==84.0.0 \
-    --hash=sha256:51a52592b3b99e102b609654876bd65f19f999935166d1352678931132b0c670 \
-    --hash=sha256:f4695c21257f0d9b537ec2692c941d02ee143b7cc1276941349a546573b2ef73
+setuptools==84.2.1 \
+    --hash=sha256:3ff8b3b5492a0aa66960f4419365a86b84e013070d4313e4d4a6894f5d64d6bc \
+    --hash=sha256:ca140b45d5325a9478f880e351484f62fef15f336462e449ca0c03c873d589c2
     # via pip-tools

.pipelines/requirements/python-build.txt

@@ -106,11 +106,11 @@ wheel==0.48.0 \
     # via -r python-build.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==26.2.1 \
-    --hash=sha256:71138adf1f4ca900cdb7d289c21b7494329f2332b6d85f0e1c42108c0384ed3e \
-    --hash=sha256:f6ad667e89a1fe78046c8f13232b247200f5258d7828f3f7883d660878e0813f
+pip==26.2.2 \
+    --hash=sha256:3a8e5c800492787f33a4114ef54444546c340df428974ebba17e0fd47e11af2f \
+    --hash=sha256:fd7f4dfa8190e014013b9f08f3e973f4e4c26ffd179a204895533a7254813a70
     # via -r python-build.in
-setuptools==84.0.0 \
-    --hash=sha256:51a52592b3b99e102b609654876bd65f19f999935166d1352678931132b0c670 \
-    --hash=sha256:f4695c21257f0d9b537ec2692c941d02ee143b7cc1276941349a546573b2ef73
+setuptools==84.2.1 \
+    --hash=sha256:3ff8b3b5492a0aa66960f4419365a86b84e013070d4313e4d4a6894f5d64d6bc \
+    --hash=sha256:ca140b45d5325a9478f880e351484f62fef15f336462e449ca0c03c873d589c2
     # via -r python-build.in

src/images/native-build/requirements.txt

@@ -343,9 +343,7 @@ cryptography==50.0.1 \
 exceptiongroup==1.3.1 \
     --hash=sha256:8b412432c6055b0b7d14c310000ae93352ed6754f70fa8f7c34141f91c4e3219 \
     --hash=sha256:a7a39a3bd276781e98394987d3a5701d0c4edffb633bb7a5144577f82c773598
-    # via
-    #   -r src/images/native-build/requirements.in
-    #   pytest
+    # via -r requirements.in
 google-api-core==2.36.0 \
     --hash=sha256:32779307b52e64c9a9592a3621de6281676ecaeea299fe8524e4637ab7ac2531 \
     --hash=sha256:e4d0b179260727ea5c42222426d9199285214dbef7bf48f8b16600c7f9a78944
@@ -399,7 +397,7 @@ h5py==3.15.1 \
     --hash=sha256:f4a016df3f4a8a14d573b496e4d1964deb380e26031fc85fb40e417e9131888a \
     --hash=sha256:fa8df5267f545b4946df8ca0d93d23382191018e4cda2deda4c2cedf9a010e13 \
     --hash=sha256:fd125c131889ebbef0849f4a0e29cf363b48aba42f228d08b4079913b576bb3a
-    # via -r src/images/native-build/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 idna==3.19 \
     --hash=sha256:5e0811a4383b21dc5838069f801c4fb62113b7447663d2530d2bd6e77b49bf15 \
     --hash=sha256:815e7be7a7806d54abb586dc943addc79e8b2ee16915059658cbeff4b1b43bf4
@@ -486,7 +484,7 @@ opencensus-context==0.1.3 \
 opencensus-ext-azure==1.1.15 \
     --hash=sha256:6cf6102987ed2b9b64a7757291a0a67b09bf7a6869c3e9e2dac32888cafc06f6 \
     --hash=sha256:8d108af15875ea3c52238646fba924c3ba9fbfaaf1fd0d350707dc5b7880ade7
-    # via -r src/images/native-build/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 opentelemetry-api==1.45.1 \
     --hash=sha256:aa38ed19bcc084ba42782a73255b3582283eced7ad6dddbd6695189e69adfb75 \
     --hash=sha256:b31553efa588ae44bc306f863c785c5333a9ecc091248c6ee68b4b6c87fdedfb
@@ -559,18 +557,18 @@ pyjwt[crypto]==2.15.1 \
     --hash=sha256:42d59d631f7768a1028a64c7ff581a9bf7519804daf91fc5b6c56e30eec5e193 \
     --hash=sha256:4f259e80cdfb6b3fc18a7de51fd1ef9ec79652f25019bae68975ca2468a34df8
     # via
-    #   -r src/images/native-build/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   msal
 pytest==9.1.1 \
     --hash=sha256:1088fbde8f2b49d95a549a195707afa7a76a3ce9bcadc26b6d71f0ffda5fe313 \
     --hash=sha256:37a86b45efb9a47a61a36449063e8e18d0cab3161329fc099eb21783169c4f0c
     # via
-    #   -r src/images/native-build/requirements.in
+    #   -r requirements.in
     #   pytest-timeout
 pytest-timeout==2.4.0 \
     --hash=sha256:7e68e90b01f9eff71332b25001f85c75495fc4e3a836701876183c4bcfd0540a \
     --hash=sha256:c42667e5cdadb151aeb5b26d114aff6bdf5a907f176a007a30b940d3d865b5c2
-    # via -r src/images/native-build/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 requests==2.34.2 \
     --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
     --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
@@ -649,30 +647,25 @@ tomli==2.5.0 \
     --hash=sha256:f4b653094e18f9031102d3a1da5c729c8f222d85225b18037dac621695e46e1a \
     --hash=sha256:f79203b3965b4000e91808aaa7c040206093f2b8bf86f455982f2274c9ccf442 \
     --hash=sha256:fd4dc129784e0c5335bd4e61dfcc4487499a013419e655cf2da1d091b7e0efdc
-    # via
-    #   -r src/images/native-build/requirements.in
-    #   pytest
+    # via -r requirements.in
 typing-extensions==4.16.0 \
     --hash=sha256:481caa481374e813c1b176ada14e97f1f67a4539ce9cfeb3f350d78d6370c2e8 \
     --hash=sha256:dc983d19a509c94dba722ee6abd33940f7c05a89e243c47e907eb4db6f1a43e5
     # via
     #   azure-core
     #   azure-identity
-    #   cryptography
-    #   exceptiongroup
     #   opentelemetry-api
-    #   pyjwt
 urllib3==2.8.0 \
     --hash=sha256:0cf3cae568d36aa9576b28dfb35f11328f1cb974ca7647d9475ebb86c75ac6e3 \
     --hash=sha256:63bf2ead4c879426ebf22ef2a781eeb4aa3b4ae798a0435506f8687fd5bb9b63
     # via requests
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==26.2.1 \
-    --hash=sha256:71138adf1f4ca900cdb7d289c21b7494329f2332b6d85f0e1c42108c0384ed3e \
-    --hash=sha256:f6ad667e89a1fe78046c8f13232b247200f5258d7828f3f7883d660878e0813f
-    # via -r src/images/native-build/requirements.in
-setuptools==84.0.0 \
-    --hash=sha256:51a52592b3b99e102b609654876bd65f19f999935166d1352678931132b0c670 \
-    --hash=sha256:f4695c21257f0d9b537ec2692c941d02ee143b7cc1276941349a546573b2ef73
-    # via -r src/images/native-build/requirements.in
+pip==26.2.2 \
+    --hash=sha256:3a8e5c800492787f33a4114ef54444546c340df428974ebba17e0fd47e11af2f \
+    --hash=sha256:fd7f4dfa8190e014013b9f08f3e973f4e4c26ffd179a204895533a7254813a70
+    # via -r requirements.in
+setuptools==84.2.1 \
+    --hash=sha256:3ff8b3b5492a0aa66960f4419365a86b84e013070d4313e4d4a6894f5d64d6bc \
+    --hash=sha256:ca140b45d5325a9478f880e351484f62fef15f336462e449ca0c03c873d589c2
+    # via -r requirements.in

src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.txt

@@ -7,19 +7,19 @@ azure-core==1.41.0 \
 azure-identity==1.26.0 \
     --hash=sha256:3c60d9682b3ac01507388d474cb5a5ffbe54152a96b6cdcaa7013da9315cf186 \
     --hash=sha256:61b4538b87df10d2d6d44b77cd5ea28a8929fd4929d58b45bf3f230f7daba02e
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    # via -r requirements-test.in
 azure-storage-blob==12.31.0 \
     --hash=sha256:0c0cb601d3462491d09ea96023cd791bb9dd4b173bf950daf3cff34ff47ba5b5 \
     --hash=sha256:997b393cfcbdc4b186d5911790d91f80387f7edc12c4d73eab963a2d26e5b2a9
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    # via -r requirements-test.in
 backports-asyncio-runner==1.2.0 \
     --hash=sha256:0da0a936a8aeb554eccb426dc55af3ba63bcdc69fa1a600b5bb305413a4477b5 \
     --hash=sha256:a5aa7b2b7d8f8bfcaa2b57313f70792df84e32a2a746f585213373f900b42162
     # via pytest-asyncio
 blobfile==3.3.0 \
     --hash=sha256:98bd9fafed8d0175d315a5b605680f522949057e16cb4932b07ce5a5f67e8985 \
     --hash=sha256:b87b00a0448c6111683d7eef011d02c03e808bef0928149fde2b5fa3a22ba753
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    # via -r requirements-test.in
 certifi==2026.10.19 \
     --hash=sha256:035c1e85572b141bf1c3a3eff0e33a8eb74917522f2559075ff8d2fea780a1ae \
     --hash=sha256:42d35340cc5b9ba78e818ddbff0c5b1c2b779de448a340fd1b989f5fa8670e1b
@@ -625,23 +625,23 @@ pyjwt[crypto]==2.15.1 \
     --hash=sha256:42d59d631f7768a1028a64c7ff581a9bf7519804daf91fc5b6c56e30eec5e193 \
     --hash=sha256:4f259e80cdfb6b3fc18a7de51fd1ef9ec79652f25019bae68975ca2468a34df8
     # via
-    #   -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    #   -r requirements-test.in
     #   msal
 pytest==9.1.1 \
     --hash=sha256:1088fbde8f2b49d95a549a195707afa7a76a3ce9bcadc26b6d71f0ffda5fe313 \
     --hash=sha256:37a86b45efb9a47a61a36449063e8e18d0cab3161329fc099eb21783169c4f0c
     # via
-    #   -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    #   -r requirements-test.in
     #   pytest-asyncio
     #   pytest-timeout
 pytest-asyncio==1.4.0 \
     --hash=sha256:933ca923a23075a87fb7070c0ec272a6848489824d887c85c812670932835aa1 \
     --hash=sha256:c6c0d2259945122819f171a32ecea2c349ead889ee28176caaf492143424be42
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    # via -r requirements-test.in
 pytest-timeout==2.4.0 \
     --hash=sha256:7e68e90b01f9eff71332b25001f85c75495fc4e3a836701876183c4bcfd0540a \
     --hash=sha256:c42667e5cdadb151aeb5b26d114aff6bdf5a907f176a007a30b940d3d865b5c2
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    # via -r requirements-test.in
 requests==2.34.2 \
     --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
     --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
@@ -735,10 +735,10 @@ urllib3==2.8.0 \
 wheel==0.48.0 \
     --hash=sha256:3217dcc807155e45db462d7ef2431f5ddda0d7273b700d05a67b271ceb1287ab \
     --hash=sha256:94800765601e9171bf5d58d066e640662842bcedcbab982b2c90787a2c987322
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+    # via -r requirements-test.in
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==26.2.1 \
-    --hash=sha256:71138adf1f4ca900cdb7d289c21b7494329f2332b6d85f0e1c42108c0384ed3e \
-    --hash=sha256:f6ad667e89a1fe78046c8f13232b247200f5258d7828f3f7883d660878e0813f
-    # via -r src/subsystems/storage/dacs_client/requirements-test.in
+pip==26.2.2 \
+    --hash=sha256:3a8e5c800492787f33a4114ef54444546c340df428974ebba17e0fd47e11af2f \
+    --hash=sha256:fd7f4dfa8190e014013b9f08f3e973f4e4c26ffd179a204895533a7254813a70
+    # via -r requirements-test.in

src/subsystems/storage/storage_intercept/integration_tests/requirements.txt

@@ -39,7 +39,7 @@ h5py==3.15.1 \
     --hash=sha256:f4a016df3f4a8a14d573b496e4d1964deb380e26031fc85fb40e417e9131888a \
     --hash=sha256:fa8df5267f545b4946df8ca0d93d23382191018e4cda2deda4c2cedf9a010e13 \
     --hash=sha256:fd125c131889ebbef0849f4a0e29cf363b48aba42f228d08b4079913b576bb3a
-    # via -r src/subsystems/storage/storage_intercept/integration_tests/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 numpy==2.2.6 \
     --hash=sha256:038613e9fb8c72b0a41f025a7e4c3f0b7a1b5d768ece4796b674c8f3fe13efff \
     --hash=sha256:0678000bb9ac1475cd454c6b8c799206af8107e310843532b04d49649c717a47 \
@@ -99,7 +99,7 @@ numpy==2.2.6 \
     # via h5py
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==26.2.1 \
-    --hash=sha256:71138adf1f4ca900cdb7d289c21b7494329f2332b6d85f0e1c42108c0384ed3e \
-    --hash=sha256:f6ad667e89a1fe78046c8f13232b247200f5258d7828f3f7883d660878e0813f
-    # via -r src/subsystems/storage/storage_intercept/integration_tests/requirements.in
+pip==26.2.2 \
+    --hash=sha256:3a8e5c800492787f33a4114ef54444546c340df428974ebba17e0fd47e11af2f \
+    --hash=sha256:fd7f4dfa8190e014013b9f08f3e973f4e4c26ffd179a204895533a7254813a70
+    # via -r requirements.in

src/subsystems/storage/stress_tests/container/requirements.txt

@@ -183,14 +183,14 @@ idna==3.19 \
 requests==2.34.2 \
     --hash=sha256:2a0d60c172f83ac6ab31e4554906c0f3b3588d37b5cb939b1c061f4907e278e0 \
     --hash=sha256:f288924cae4e29463698d6d60bc6a4da69c89185ad1e0bcc4104f584e960b9ed
-    # via -r src/subsystems/storage/stress_tests/container/requirements.in
+    # via -r requirements.in
 urllib3==2.8.0 \
     --hash=sha256:0cf3cae568d36aa9576b28dfb35f11328f1cb974ca7647d9475ebb86c75ac6e3 \
     --hash=sha256:63bf2ead4c879426ebf22ef2a781eeb4aa3b4ae798a0435506f8687fd5bb9b63
     # via requests
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
-pip==26.2.1 \
-    --hash=sha256:71138adf1f4ca900cdb7d289c21b7494329f2332b6d85f0e1c42108c0384ed3e \
-    --hash=sha256:f6ad667e89a1fe78046c8f13232b247200f5258d7828f3f7883d660878e0813f
-    # via -r src/subsystems/storage/stress_tests/container/requirements.in
+pip==26.2.2 \
+    --hash=sha256:3a8e5c800492787f33a4114ef54444546c340df428974ebba17e0fd47e11af2f \
+    --hash=sha256:fd7f4dfa8190e014013b9f08f3e973f4e4c26ffd179a204895533a7254813a70
+    # via -r requirements.in