Updated dependencies to replace environment_factors.

[SylvanSerenity]

Updated dependencies to replace environment_factors after seeing these error logs:

[25Jul2026 09:04:23.788] [Render thread/WARN] [com.dtteam.dynamictrees.treepack.loader.SpeciesResourceLoader/]: The "environment_factors" property has been removed. Use "preferred_climate" instead! Species dtbop:aspen.
[25Jul2026 09:04:23.788] [Render thread/ERROR] [Dynamic Trees/]: Error whilst loading type "Species" with name "dtbop:aspen": [primitive_sapling] Json element was not a json object.
[25Jul2026 09:04:23.788] [Render thread/WARN] [com.dtteam.dynamictrees.treepack.loader.SpeciesResourceLoader/]: The "environment_factors" property has been removed. Use "preferred_climate" instead! Species dtbop:alps_spruce.

Error messages confirmed to go away after update. I tried to match the preferred_climate and climate_tolerance values to the intent of the environment_factors.