ci: update OFED version to doca3.3.4-26.01-2.0.0.0.701-0

[nvidia-ci-cd]

Created by an internal DOCA CI job.

[copy-pr-bot]

This pull request requires additional validation before any workflows can run on NVIDIA's runners.

Pull request vetters can view their responsibilities here.

Contributors can view more details about this message here.

[greptile-apps]

Confidence Score: 4/5

[Medium risk] Updates OFED driver version in example configs and release manifest.

The PR should not merge until the driver-tag validation target can handle the new version.

Findings

1.  Driver tag check breaks ▶

Summary

Updates the DOCA driver version in seven example NicClusterPolicy resources and in the standard and STIG/FIPS release defaults.

• The new patch-version format breaks the existing driver-tag validation target.

_{Reviews (1) · Last reviewed commit: "ci: update OFED version to doca3.3.4-26...."}

[greptile-apps]

Driver tag check breaks

With this doca3.3.4 version, make check-doca-drivers no longer finds the release manifest. Its version extraction in Makefile only strips a DOCA prefix when the patch version is .0, so it requests doca3.3.4.yaml instead of 26.01.yaml. The target fails before it can validate either driver image. Update the manifest-version extraction to support this tag format.