fix: 場所・タスク・レビューを作る API で、作った行の id を RETURNING id で受け取る

[taminororo]

開発目的

場所・タスク・レビューを作る API で、作った行の id を INSERT の RETURNING id で受け取るようにする。

今は INSERT のあとに、いちばん新しい行（ORDER BY id DESC LIMIT 1）を読み直して、それを作った行として返している。同じ表に同時に別の行が作られると、別の行を返すことがある。レスキューと users は同じ形を #536（PR #537・#538）で直したので、残りの3つもそろえる。

API	UseCase	読み直し
POST /places	api/lib/usecase/place_usecase.go#placeUseCase.CreatePlace	FindNewRecord
POST /tasks	api/lib/usecase/task_usecase.go#taskUseCase.CreateTask	FindNewRecord
POST /reviews	api/lib/usecase/review_usecase.go#reviewUseCase.CreateReview	FindNewRecord

いちばん取り違えやすいのは POST /reviews で、技大祭の期間中に多くの人が同じ時間帯に送る。場所とタスクは管理画面から作るので、同時に作られることは少ない。

考えられる開発内容

• 3つの repository の Create を、RETURNING id で id を返す形にする（お手本は api/lib/internals/repository/user_repository.go#userRepository.Create）
• 3つの UseCase で、返ってきた id で行を読み直す（FindNewRecord を使わない）
• go-sqlmock のテストで、INSERT が RETURNING id を含み、その id で読み直すことを確かめる（お手本は api/lib/internals/repository/user_repository_sqlmock_test.go）
• 使われなくなった FindNewRecord を消す。bureau・department・grade・shift の repository にも、どこからも呼ばれていない FindLatestRecord がある（名前が違うので注意。git grep -n FindLatestRecord api/ で確かめられる）
• AGENTS.md の Known Transitional Issues から「作成後の最新行の読み直し」の行を消す（PR docs: チームの約束事とコードの書き方のうち、メモにしかないものを workflow.md と AGENTS.md に書く #578 で足す予定の行）

考えられる開発時間

3〜4時間

備考

• レスポンスの形は変えない。変えるのは、どの行を返すかだけ
• 本番への反映は api のイメージの作り直しが要る（docs/operations/deploy.md）