docs(dynamo): add NVCF boundary diagram

[sbaum1994]

TL;DR

Add a reusable SVG that clarifies the deployment, status, and routing boundaries between NVCF, NVCA, and NVIDIA Dynamo.

Additional Details

• Shows NVCF deployment intent and multi-cluster routing.
• Shows NVCA applying the desired graph and reporting lifecycle status.
• Shows Dynamo Operator graph reconciliation and Grove/KAI placement and scheduling.
• Shows worker readiness flowing from the Dynamo runtime to NVCA.
• Distinguishes Dynamo in-cluster routing from NVCF multi-cluster routing.
• Supports light and dark color schemes with SVG-local design tokens.

For the Reviewer

Please review the ownership boundaries and arrow directions in docs/dev/assets/dynamo-nvcf-boundary.svg.

For QA

QA is not needed for this documentation-only asset.

Validation:

• xmllint --noout docs/dev/assets/dynamo-nvcf-boundary.svg
• git diff --check
• Rendered and visually reviewed 1600x900 light and dark previews
• ./tools/ci/check-docs completed; its advisory version-sync check reported that imports.yaml is absent from this public worktree and continued

Issues

Closes #983

Checklist

• I am familiar with the Contributing Guidelines.
• I have signed off my commits for Developer Certificate of Origin compliance.
• New or existing validation covers these changes.
• The documentation is up to date with these changes.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Review was skipped due to path filters

⛔ Files ignored due to path filters (1)

• docs/dev/assets/dynamo-nvcf-boundary.svg is excluded by !**/*.svg

CodeRabbit blocks several paths by default. You can override this behavior by explicitly including those paths in the path filters. For example, including **/dist/** will override the default block on the dist directory, by removing the pattern from both the lists.

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: .coderabbit.yaml

Review profile: CHILL

Plan: Enterprise

Run ID: 54915571-8375-4c42-a8e7-5587df2ed81a

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[github-actions]

🌿 Preview your docs: https://nvidia-preview-docs-dynamo-nvcf-boundary.docs.buildwithfern.com/nvcf