fix(omni): align DashScope audio data-URL with official Base64 format

openless-all/app/crates/openless-core/src/api.rs

@@ -10994,11 +10994,16 @@ mod tests {
             Some("polished source".to_string()),
             1250,
         );
+        // FixedClock stamps history/activity; retain_with_policy still uses wall-clock
+        // Utc::now(). Keep the stamp within the last day so a 30-day retention window
+        // never prunes the just-written entry as the calendar advances.
+        use chrono::Timelike;
+        let stamp = (chrono::Utc::now() - chrono::Duration::days(1))
+            .with_nanosecond(0)
+            .expect("truncate sub-second");
         let fixed_clock = Arc::new(crate::testing::FixedClock::new(
-            chrono::DateTime::parse_from_rfc3339("2026-08-28T12:34:56Z")
-                .unwrap()
-                .with_timezone(&chrono::Utc),
-            chrono::NaiveDate::from_ymd_opt(2026, 8, 28).unwrap(),
+            stamp,
+            stamp.date_naive(),
         ));
         let backend = OpenLessBackend::new_with_clock(
             BackendConfig {
@@ -11048,7 +11053,7 @@ mod tests {
         assert_eq!(history.len(), 1);
         let entry = &history[0];
         assert_eq!(entry.id, session_id.to_string());
-        assert_eq!(entry.created_at, "2026-08-28T12:34:56+00:00");
+        assert_eq!(entry.created_at, stamp.to_rfc3339());
         assert_eq!(entry.raw_transcript, "raw voice");
         assert_eq!(entry.final_text, "translated output");
         assert_eq!(entry.polish_source.as_deref(), Some("polished source"));
@@ -11060,7 +11065,7 @@ mod tests {
         );
         let activity = backend.list_activity().unwrap();
         assert_eq!(activity.len(), 1);
-        assert_eq!(activity[0].date, "2026-08-28");
+        assert_eq!(activity[0].date, stamp.date_naive().to_string());
         assert_eq!(
             activity[0].chars,
             "translated output".chars().count() as u64

openless-all/app/crates/openless-core/src/cloud_providers.rs

@@ -1687,7 +1687,8 @@ async fn build_omni_provider(
 /// Validate an Omni provider using the same construction and request path as
 /// the production dictation pipeline.  The probe is intentionally text-only:
 /// it exercises credential, endpoint, model and protocol resolution without
-/// retaining user audio.
+/// retaining user audio.  UI must not treat text success as proof that audio
+/// dictation works (issue #1118).
 pub async fn validate_shared_omni_provider(
     credentials: Arc<dyn CredentialStore>,
     context: Arc<DictationContext>,

openless-all/app/crates/openless-core/src/omni.rs

@@ -42,9 +42,10 @@ impl OmniConfig {
     }
 
     /// 百炼/DashScope 兼容端点把 `input_audio.data` 按 URL/data-URL 解析，裸 Base64
-    /// 会被 400 拒绝（"The provided URL does not appear to be valid"）。与
-    /// `asr::dashscope_multimodal` 转写通道同款，Base64 须带 data-URL 前缀；
-    /// 沿用 polish 的主机名关键词，但只检查 URL 解析后的真实 host。
+    /// 会被 400 拒绝（"The provided URL does not appear to be valid"）。官方
+    /// Qwen-Omni「输入 Base64 本地文件 · 音频」示例要求 `data:;base64,…`（无 MIME）
+    /// 并配合独立 `format`（issue #1118）；沿用 polish 的主机名关键词，但只检查
+    /// URL 解析后的真实 host。
     fn audio_requires_data_url(&self) -> bool {
         reqwest::Url::parse(self.base_url.trim())
             .ok()
@@ -96,6 +97,10 @@ impl OpenAICompatibleOmni {
                 body["temperature"] = json!(temperature);
             }
         }
+        // 百炼 Omni 官方示例普遍带 modalities=["text"]（只要文本输出）；其他兼容端点不注入。
+        if self.config.audio_requires_data_url() {
+            body["modalities"] = json!(["text"]);
+        }
         apply_openai_compatible_thinking_control(
             &mut body,
             &self.config.provider_id,
@@ -115,9 +120,10 @@ impl OpenAICompatibleOmni {
         let user_content = match wav_bytes {
             Some(wav) => {
                 let encoded = base64::engine::general_purpose::STANDARD.encode(wav);
-                // 百炼系端点要求 data-URL 前缀；OpenAI 官方等其他兼容端点保持裸 Base64。
+                // 百炼 Omni 官方 Base64 音频：`data:;base64,`（无 MIME）+ format 字段；
+                // OpenAI 官方等其他兼容端点保持裸 Base64。
                 let data = if self.config.audio_requires_data_url() {
-                    format!("data:audio/wav;base64,{encoded}")
+                    format!("data:;base64,{encoded}")
                 } else {
                     encoded
                 };
@@ -486,8 +492,8 @@ mod tests {
             .as_str()
             .expect("audio data");
         let payload = data
-            .strip_prefix("data:audio/wav;base64,")
-            .expect("data-url prefix for DashScope");
+            .strip_prefix("data:;base64,")
+            .expect("official DashScope Omni data-url prefix");
         let decoded = base64::engine::general_purpose::STANDARD
             .decode(payload)
             .expect("valid base64");
@@ -505,7 +511,7 @@ mod tests {
         assert!(parts[0]["input_audio"]["data"]
             .as_str()
             .expect("audio data")
-            .starts_with("data:audio/wav;base64,"));
+            .starts_with("data:;base64,"));
     }
 
     #[test]
@@ -551,6 +557,16 @@ mod tests {
         assert_eq!(body["model"], "gpt-4o-audio-preview");
         // temperature 以 f32 存（0.3f32 序列化后是 0.30000001192092896），用容差比较。
         assert!((body["temperature"].as_f64().unwrap() - 0.3).abs() < 1e-6);
+        assert!(body.get("modalities").is_none());
+    }
+
+    #[test]
+    fn omni_body_sets_text_modalities_for_dashscope() {
+        let mut dashscope = config();
+        dashscope.base_url = "https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1".into();
+        let provider = OpenAICompatibleOmni::new(dashscope);
+        let body = provider.omni_body(true, vec![json!({"role": "user", "content": "x"})]);
+        assert_eq!(body["modalities"], json!(["text"]));
     }
 
     #[test]

openless-all/app/src/i18n/de.ts

@@ -1560,6 +1560,8 @@ export const de: typeof zhCN = {
       validationTitle: 'Verbindungsprüfung',
       validationHint:
         'Sendet manuell eine echte Anfrage, um diese Konfiguration zu prüfen. Dabei kann Dienstguthaben verbraucht werden. Das Speichern der Einstellungen führt keine Prüfung aus.',
+      validationHintOmni:
+        'Sendet manuell eine reine Text-Verbindungsanfrage (ohne Aufnahme). Erfolg bedeutet nicht, dass Audio-Diktat funktioniert — bitte mit einer kurzen Aufnahme bestätigen. Dabei kann Dienstguthaben verbraucht werden.',
       autoSaveHint:
         'Änderungen werden automatisch gespeichert. Anschließend kannst du die Verbindung manuell prüfen.',
       nameHint:
@@ -1821,6 +1823,8 @@ export const de: typeof zhCN = {
       selectModel: 'Wähle ein Modell, um das Feld oben auszufüllen',
       modelSaved: 'Modell {{model}} gespeichert.',
       validateSuccess: 'Verbindungsprüfung bestanden.',
+      validateSuccessOmni:
+        'Text-Verbindung bestanden. Das bedeutet nicht, dass Audio-Diktat funktioniert — bitte mit einer kurzen Aufnahme bestätigen.',
       validateFailed: 'Verbindungsprüfung fehlgeschlagen.',
       providerHttpStatus:
         'Der Anbieter hat HTTP {{status}} zurückgegeben. Prüfe die Berechtigungen des API-Schlüssels oder den Endpunkt.',

openless-all/app/src/i18n/en.ts

@@ -1527,6 +1527,8 @@ export const en: typeof zhCN = {
       validationTitle: 'Connection check',
       validationHint:
         'Manually send a real request to check this configuration. It may use service credits. Saving settings does not run a check.',
+      validationHintOmni:
+        'Manually send a text-only connectivity request (no recording). Passing does not mean audio dictation works—please confirm with a short recording. It may use service credits.',
       autoSaveHint:
         'Changes save automatically. Once configured, you can check the connection manually.',
       nameHint:
@@ -1782,6 +1784,8 @@ export const en: typeof zhCN = {
       selectModel: 'Select a model to fill the field above',
       modelSaved: 'Saved model {{model}}.',
       validateSuccess: 'Connection check passed.',
+      validateSuccessOmni:
+        'Text connectivity passed. This does not mean audio dictation works—please confirm with a short recording.',
       validateFailed: 'Connection check failed.',
       providerHttpStatus:
         'Provider returned HTTP {{status}}. Check the API key permissions or endpoint.',

openless-all/app/src/i18n/es.ts

@@ -1552,6 +1552,8 @@ export const es: typeof zhCN = {
       validationTitle: 'Comprobación de conexión',
       validationHint:
         'Envía manualmente una solicitud real para comprobar la configuración. Puede consumir saldo del servicio. Guardar los ajustes no ejecuta esta comprobación.',
+      validationHintOmni:
+        'Envía manualmente una solicitud solo de texto (sin grabación). Pasar no significa que el dictado de audio funcione: confirma con una grabación corta. Puede consumir saldo del servicio.',
       autoSaveHint:
         'Los cambios se guardan automáticamente. Después de configurar el servicio, puedes comprobar la conexión.',
       nameHint:
@@ -1810,6 +1812,8 @@ export const es: typeof zhCN = {
       selectModel: 'Elige un modelo para completar el campo de arriba',
       modelSaved: 'Modelo {{model}} guardado.',
       validateSuccess: 'Conexión comprobada correctamente.',
+      validateSuccessOmni:
+        'Conectividad de texto correcta. Esto no significa que el dictado de audio funcione: confirma con una grabación corta.',
       validateFailed: 'La comprobación de conexión falló.',
       providerHttpStatus:
         'El proveedor devolvió HTTP {{status}}. Comprueba los permisos de la clave API o la dirección.',

openless-all/app/src/i18n/fr.ts

@@ -1575,6 +1575,8 @@ export const fr: typeof zhCN = {
       validationTitle: 'Vérification de la connexion',
       validationHint:
         'Envoyez manuellement une requête réelle pour vérifier cette configuration. Elle peut consommer des crédits du service. L’enregistrement des réglages ne lance pas de vérification.',
+      validationHintOmni:
+        'Envoyez manuellement une requête de connectivité texte uniquement (sans enregistrement). Réussir ne signifie pas que la dictée audio fonctionne — confirmez avec un court enregistrement. Elle peut consommer des crédits du service.',
       autoSaveHint:
         'Les modifications sont enregistrées automatiquement. Une fois le service configuré, vous pouvez vérifier la connexion.',
       nameHint:
@@ -1839,6 +1841,8 @@ export const fr: typeof zhCN = {
       selectModel: 'Sélectionnez un modèle pour remplir le champ ci-dessus',
       modelSaved: 'Modèle {{model}} enregistré.',
       validateSuccess: 'Connexion vérifiée avec succès.',
+      validateSuccessOmni:
+        'Connectivité texte OK. Cela ne signifie pas que la dictée audio fonctionne — confirmez avec un court enregistrement.',
       validateFailed: 'Échec de la vérification de connexion.',
       providerHttpStatus:
         'Le fournisseur a renvoyé HTTP {{status}}. Vérifiez les autorisations de la clé API ou l’adresse.',

openless-all/app/src/i18n/ja.ts

@@ -1517,6 +1517,8 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       validationTitle: '接続の確認',
       validationHint:
         '実際にリクエストを送信して設定を確認します。サービスの利用枠を消費する場合があります。設定の保存だけでは確認を実行しません。',
+      validationHintOmni:
+        'テキストのみの疎通確認を手動送信します（録音なし）。成功しても音声ディクテーションが使えるとは限りません。短い録音で再確認してください。サービスの利用枠を消費する場合があります。',
       autoSaveHint: '変更は自動保存されます。設定が終わったら、手動で接続を確認できます。',
       nameHint:
         '同じプロバイダーのチャンネルを区別するための名前です。モデルや接続には影響しません。',
@@ -1769,6 +1771,8 @@ export const ja: typeof zhCN = {
       selectModel: 'モデルを選んで上記欄に入力',
       modelSaved: 'モデル {{model}} を保存しました。',
       validateSuccess: '接続チェックに合格しました。',
+      validateSuccessOmni:
+        'テキスト疎通は成功しました。これは音声ディクテーションが使えることを意味しません。短い録音で確認してください。',
       validateFailed: '接続チェックに失敗しました。',
       providerHttpStatus:
         'サプライヤーが {{status}} を返しました。API Key 権限またはエンドポイントを確認してください。',

openless-all/app/src/i18n/ko.ts

@@ -1505,6 +1505,8 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       validationTitle: '연결 확인',
       validationHint:
         '실제 요청을 보내 현재 설정을 확인합니다. 서비스 사용량이 차감될 수 있습니다. 설정을 저장해도 자동으로 확인하지 않습니다.',
+      validationHintOmni:
+        '텍스트 연결만 수동으로 확인합니다(녹음 없음). 통과해도 오디오 받아쓰기가 된다는 뜻은 아닙니다. 짧은 녹음으로 다시 확인하세요. 서비스 사용량이 차감될 수 있습니다.',
       autoSaveHint:
         '변경 사항은 자동으로 저장됩니다. 설정을 마친 후 연결을 직접 확인할 수 있습니다.',
       nameHint:
@@ -1756,6 +1758,8 @@ export const ko: typeof zhCN = {
       selectModel: '모델을 선택해 위 필드에 입력',
       modelSaved: '모델 {{model}} 을(를) 저장했습니다.',
       validateSuccess: '연결 확인을 통과했습니다.',
+      validateSuccessOmni:
+        '텍스트 연결은 통과했습니다. 오디오 받아쓰기가 된다는 뜻은 아닙니다. 짧은 녹음으로 확인하세요.',
       validateFailed: '연결 확인에 실패했습니다.',
       providerHttpStatus:
         '공급자가 {{status}} 를 반환했습니다. API Key 권한 또는 Endpoint 를 확인해 주세요.',

openless-all/app/src/i18n/zh-CN.ts

@@ -1455,6 +1455,8 @@ export const zhCN = {
       validationTitle: '连接验证',
       validationHint:
         '手动发起一次真实请求，检查当前配置；可能消耗服务额度。保存设置不会自动验证。',
+      validationHintOmni:
+        '手动发起一次文本连通性请求（不含录音）。通过不代表音频听写可用，请再做一次短录音确认。可能消耗服务额度。',
       autoSaveHint: '字段修改后自动保存；完成配置后，可手动验证连接。',
       nameHint: '名称仅用于区分同一供应商的多个渠道，不影响模型或连接。',
       errModel: '模型',
@@ -1690,6 +1692,7 @@ export const zhCN = {
       selectModel: '选择一个模型写入上方字段',
       modelSaved: '已保存模型 {{model}}。',
       validateSuccess: '连接检查通过。',
+      validateSuccessOmni: '文本连通性通过。这不代表音频听写可用，请再做一次短录音确认。',
       validateFailed: '连接检查未通过。',
       providerHttpStatus: '供应商接口返回 {{status}}，请检查 API Key 权限或 Endpoint。',
       endpointMustUseHttps:

openless-all/app/src/i18n/zh-TW.ts

@@ -1456,6 +1456,8 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       validationTitle: '連線驗證',
       validationHint:
         '手動發出一次實際請求，檢查目前設定；可能消耗服務額度。儲存設定不會自動驗證。',
+      validationHintOmni:
+        '手動發出一次文字連通性請求（不含錄音）。通過不代表音訊聽寫可用，請再做一次短錄音確認。可能消耗服務額度。',
       autoSaveHint: '修改欄位後會自動儲存；完成設定後，可手動驗證連線。',
       nameHint: '名稱僅用於區分同一供應商的多個渠道，不影響模型或連線。',
       errModel: '模型',
@@ -1691,6 +1693,7 @@ export const zhTW: typeof zhCN = {
       selectModel: '選擇一個模型寫入上方欄位',
       modelSaved: '已儲存模型 {{model}}。',
       validateSuccess: '連線檢查透過。',
+      validateSuccessOmni: '文字連通性通過。這不代表音訊聽寫可用，請再做一次短錄音確認。',
       validateFailed: '連線檢查未透過。',
       providerHttpStatus: '供應商介面返回 {{status}}，請檢查 API Key 權限或 Endpoint。',
       endpointMustUseHttps:

openless-all/app/src/pages/settings/ProvidersSection.tsx

@@ -1336,7 +1336,13 @@ function ProviderTools({
       const latency = Math.round(performance.now() - started);
       setResult(
         result.ok ? 'success' : 'error',
-        t(result.ok ? 'settings.providers.validateSuccess' : 'settings.providers.validateFailed'),
+        t(
+          result.ok
+            ? kind === 'omni'
+              ? 'settings.providers.validateSuccessOmni'
+              : 'settings.providers.validateSuccess'
+            : 'settings.providers.validateFailed',
+        ),
       );
       await persistTest(result.ok, result.ok ? latency : null, result.ok ? null : 'validateFailed');
     } catch (error) {
@@ -1469,7 +1475,11 @@ function ProviderTools({
           <ChannelSectionHeading
             icon="bolt"
             title={t('settings.channels.validationTitle')}
-            description={t('settings.channels.validationHint')}
+            description={t(
+              kind === 'omni'
+                ? 'settings.channels.validationHintOmni'
+                : 'settings.channels.validationHint',
+            )}
           />
           <button
             className="ol-channel-verify"