Skip to content

Update cz #1468

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
agalasso merged 1 commit into from
Sep 12, 2026
Merged

Update cz #1468

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
22 changes: 11 additions & 11 deletions locale/cs_CZ/messages.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""

#: calibration_assistant.cpp:1113
msgid "Scope on the west side of pier, pointing east"
msgstr "Dalekohled na západní straně pilíře, směřující na východ"
msgstr "Dalekohled na západní straně montáže, směřující na východ"

#: calibration_assistant.cpp:1126
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -3466,7 +3466,7 @@ msgstr ""
"Pokud k používáte rozhraní s portem (On-camera nebo GPXXX), můžete také "
"využít připojení 'aux' k montáži kompatibilní s %s. Toto připojení slouží k "
"automatickým úpravám kalibrace na základě deklinace a polohy dalekohledu na "
"pilíři. Pokud jste již pro svou 'montáž' vybrali ovladač %s, parametr 'aux' "
"montáži. Pokud jste již pro svou 'montáž' vybrali ovladač %s, parametr 'aux' "
"montáže nebude použita."

#: gear_dialog.cpp:314
Expand Down Expand Up @@ -3896,7 +3896,7 @@ msgstr "Doba, sekundy"

#: gear_simulator.cpp:1942
msgid "Reverse Dec pulse on West side of pier"
msgstr "Obrácený Dec puls na Západní straně pilíře"
msgstr "Obrácený Dec puls na Západní straně montáže"

#: gear_simulator.cpp:1943
msgid ""
Expand All @@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr ""

#: gear_simulator.cpp:1945
msgid "Side of Pier: MMMMM"
msgstr "Strana Pilíře: MMMMM"
msgstr "Strana Montáže: MMMMM"

#: gear_simulator.cpp:1947
msgid "Pier Flip"
Expand Down Expand Up @@ -7200,7 +7200,7 @@ msgstr "Hodinový Úhel"

#: pierflip_tool.cpp:108 statswindow.cpp:107
msgid "Pier Side"
msgstr "Strana Pilíře"
msgstr "Strana Montáže"

#: pierflip_tool.cpp:120
msgid "Start over"
Expand All @@ -7220,9 +7220,9 @@ msgstr ""
"Tento nástroj automaticky určí správnou hodnotu pro nastavení 'Obrátit "
"výstup DEC po překlopení poledníku'.\n"
"\n"
"Postup vyžaduje dvě kalibrace - jednu s dalekohledem na východní straně a "
"druhou na západní straně pilíře. V případě potřeby vám budou poskytnuty "
"další pokyny pro přemístění dalekohledu.\n"
"Postup vyžaduje dvě kalibrace – jednu s dalekohledem na východní straně montáže a"
"straně montáže a druhou na západní straně montáže. Pokud to bude nutné, budete vyzváni ke změně"
"vyzváni ke změně polohy dalekohledu a obdržíte další pokyny.\n"
"\n"
"Začněte kliknutím na tlačítko Další"

Expand All @@ -7237,7 +7237,7 @@ msgid ""
"\n"
"Click Calibrate when ready."
msgstr ""
"Nasměrujte dalekohled ve směru poledníku a nebeského rovníku, přibližně v "
"Natočte dalekohled ve směru poledníku a nebeského rovníku, přibližně v "
"blízkosti hodnoty Hodinového Úhlu = 0 a Deklinace = 0.\n"
"\n"
"Až budete připraveni, klikněte na tlačítko Kalibrovat."
Expand All @@ -7249,7 +7249,7 @@ msgstr "Počkejte na dokončení první kalibrace."
#: pierflip_tool.cpp:261 pierflip_tool.cpp:275
#, c-format
msgid "Calibrating on the %s side of pier"
msgstr "Kalibrace na straně pilíře %s"
msgstr "Kalibrace na straně montáže %s"

#: pierflip_tool.cpp:264
#, c-format
Expand All @@ -7258,7 +7258,7 @@ msgid ""
"%s side of the pier, still pointing near Dec = 0."
msgstr ""
"Přeložte dalekohled, abyste vyvolali překlopení poledníku – dalekohled by se "
"měl přesunout na stranu pilíře směrem %s, přičemž stále bude mířit poblíž "
"měl přesunout na stranu montáže směrem %s, přičemž stále bude mířit poblíž "
"Dec = 0."

#: pierflip_tool.cpp:273
Expand Down