Repository navigation
Restore reviewed translations and fix station tab wrapping - #320
Merged
Merged
Conversation
…rapping The Transifex pull in 57f8ddf filled strings that already had reviewed machine translations, so the new text took effect without review. Several values are wrong, e.g. es Dutch as "Alemán", sk Italian/Latvian swapped, he Latvian/Slovenian naming other languages. Pin the reviewed wording as overrides in de, es, cs, sk and he where the incoming text is wrong or worse, and keep incoming values that are equal or better. Also pin correct language names in am and no where two languages shared one name. Reduce station attribute tab padding to 10px so the tab bar fits on one row in German, Bulgarian, Mongolian, Polish and Russian, and pin shorter "Basic" labels for Swedish and Norwegian, used only by this tab. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
A Transifex pull could replace reviewed machine wording in the compiled UI without any warning, since the importer only reported conflicts with overrides. importPO now lists each newly imported value that replaces reviewed wording, and translations:coverage keeps every current case in reviewedReplaced. Override-protected keys, identical wording and unreviewed drafts are excluded. Both reports are informational: precedence is unchanged, CI does not fail, and reviewers either accept the human wording or pin the reviewed text with an override. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Codex Review SummaryThis comment shows the latest Codex review activity on this pull request.
ℹ️ About Codex in GitHubYour team has set up Codex to review pull requests in this repo. Reviews are triggered when you
Codex reacts with 👀 while any review is running, comments if it has suggestions, and reacts with 👍 once all reviews finish with no findings. |
|
Visit the preview URL for this PR (updated for commit 770648c): https://opensprinkler-devui--pr320-fix-translation-over-73akzhbc.web.app (expires Fri, 30 Oct 2026 13:11:30 GMT) 🔥 via Firebase Hosting GitHub Action 🌎 Sign: 9b7a984849dffe48c01bc0242f5c0f93b14ed1df |
salbahra
approved these changes
Oct 23, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Corrections were reviewed by LLMs; native-speaker feedback remains welcome. Incorrect source translations should also be corrected on Transifex.
Testing