pip dependency conflict

[agitter]

Our test case reports the following error during dependency installation

ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts.
dsub 0.4.13 requires tenacity<=8.2.3, but you have tenacity 9.1.4 which is incompatible.
Successfully installed adjusttext-0.7.3 packaging-25.0 snakemake-9.6.2 spras-0.6.0 tenacity-9.1.4

I doubt this error was always there. If it is recent, it could be due to a version bump on an unpinned package.

First noticed here #469 (comment)