[Manure][Cross-validation] Add cross-validation rules for daily manure supply inputs

[matthew7838]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
#2896 (PR #3217) added the daily_manure_supply input, which supplies manure streams directly to
the Manure Module when the Animal Module isn't simulated. Because there are no animals to derive
these values from, users hand-build the file, and nothing currently stops them from entering values that
are well-formed but biologically nonsensical.

DailyManureSupplier validates at startup for duplicate stream names, parlor streams restricted to
LAC_COW, and total solids not exceeding total manure mass. The metadata schema covers types,
minimums, and enum patterns. Neither catches internally inconsistent composition.

Describe the solution you'd like
Cross-validation rules against daily_manure_supply_properties. Candidates, for SME review:

• first_processor must name a housing-type processor (handler, OpenLot, or BeddedPack) in the
  manure_processor_connection input. Currently this only surfaces at runtime on day one, as a generic manure-module error.
• degradable_volatile_solids + non_degradable_volatile_solids + bedding_non_degradable_volatile_solids + ash should not exceed total_solids.
• ammoniacal_nitrogen should not exceed nitrogen.
• urine_mass should not exceed total_manure_mass; urine_nitrogen should not exceed nitrogen.

Describe alternatives you've considered
None

Additional context
Split out from #3217 so SME review of the rules doesn't hold up that PR.

Target Deadline
None.