[Feature]: Accessibility and small screens  #80

What type of issue is this?

• Bug report
• Feature request

Prerequisites

• I have written a descriptive issue title
• I have verified that I am running the latest version of the reqifviewer
• I have searched open and closed issues to ensure it has not already been reported

Description

Acceptance criteria

• Keyboard navigation of the outline and lists, visible focus, labels for icon buttons, contrast checked in light and dark mode, and a usable layout on a phone.

Steps to Reproduce

NA

System Configuration

• reqifviewer version: 6.1.0 (development, with [Refactor] Blazor Blueprint app shell and Blazor Web App hosting #56)
• Environment (Operating system, version and so on): Windows 11, Chrome
• .NET Framework version: .NET 10
• Additional information: Plan item R-16 of the viewer improvement plan. Size: M.