add de and es by raghavm243512 · Pull Request #150 · ServiceNow/eva

raghavm243512 · 2026-06-12T21:39:45Z

added to only 2 domains (not medical)

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:17:33Z

      "fr-CA": "Je dois devancer la date de mon vol.",
-      "fr": "Je dois avancer la date de mon vol."
+      "fr": "Je dois avancer la date de mon vol.",
+      "es": "Necesito cambiar mi vuelo a una fecha más temprana.",


calque of "earlier date"; temprano = early in the day, not a sooner date. change to: "adelantar mi vuelo"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:20:20Z

      "fr-CA": "Mon vol vient d’être annulé après qu’on a dû faire demi-tour — pouvez-vous me réserver un autre vol?",
-      "fr": "Mon vol vient d’être annulé après qu’on a dû faire demi-tour — pouvez-vous me réserver un autre vol ?"
+      "fr": "Mon vol vient d’être annulé après qu’on a dû faire demi-tour — pouvez-vous me réserver un autre vol ?",
+      "es": "Mi vuelo acaba de ser cancelado después de que tuvimos que regresar. ¿Me puede volver a reservar?",


change to: "Acaban de cancelarme el vuelo después de que tuviéramos que regresarnos. ¿Me puedes volver a reservar?".

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:21:29Z

      "fr-CA": "J’ai manqué mon vol ce matin — pouvez-vous me trouver l’option la moins chère pour D.C. aujourd’hui?",
-      "fr": "J’ai raté mon vol ce matin — pouvez-vous me trouver l’option la moins chère pour D.C. aujourd’hui ?"
+      "fr": "J’ai raté mon vol ce matin — pouvez-vous me trouver l’option la moins chère pour D.C. aujourd’hui ?",
+      "es": "Perdí mi vuelo esta mañana. ¿Me puede conseguir la opción más barata a D.C. hoy?",


present perfect. Change to: "He perdido el vuelo esta mañana. ¿Me puedes conseguir la opción más barata a D.C. hoy?"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:22:35Z

      "fr-CA": "J’ai manqué mon vol ce matin et je dois être réservé sur un autre vol pour Minneapolis aujourd’hui.",
-      "fr": "J’ai raté mon vol ce matin et je dois être replacé sur un vol pour Minneapolis aujourd’hui."
+      "fr": "J’ai raté mon vol ce matin et je dois être replacé sur un vol pour Minneapolis aujourd’hui.",
+      "es": "Perdí mi vuelo esta mañana y necesito que me vuelvan a reservar a Minneapolis hoy.",


Change to: "He perdido el vuelo esta mañana y necesito que me vuelvan a reservar a Minneapolis hoy."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:24:21Z

      "fr-CA": "Bonjour, je dois réserver un autre vol parce qu’on m’a refusé l’embarquement à cause de la date d’expiration de mon passeport.",
-      "fr": "Bonjour, je dois réserver un autre vol parce qu’on m’a refusé l’embarquement à cause de la date d’expiration de mon passeport."
+      "fr": "Bonjour, je dois réserver un autre vol parce qu’on m’a refusé l’embarquement à cause de la date d’expiration de mon passeport.",
+      "es": "Hola, necesito volver a reservar mi vuelo porque me negaron el embarque por la fecha de vencimiento de mi pasaporte.",


Fecha de vencimiento is LatAm. Change to: "Hola, necesito volver a reservar mi vuelo porque me negaron el embarque por la fecha de caducidad de mi pasaporte."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:25:15Z

      "fr-CA": "Est-ce que vous pouvez m’ajouter à la liste d’attente pour un vol plus tôt aujourd’hui?",
-      "fr": "Pouvez-vous m’ajouter à la liste d’attente pour un vol plus tôt aujourd’hui ?"
+      "fr": "Pouvez-vous m’ajouter à la liste d’attente pour un vol plus tôt aujourd’hui ?",
+      "es": "¿Me puede agregar a la lista de espera para un vuelo más temprano hoy?",


Change to: "¿Me pueden añadir a la lista de espera para un vuelo más temprano hoy?"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:28:14Z

      "fr-CA": "Mon vol de ce matin a été annulé et j’ai besoin d’être replacé sur un autre vol.",
-      "fr": "Mon vol de ce matin a été annulé et j’ai besoin d’être replacé sur un autre vol."
+      "fr": "Mon vol de ce matin a été annulé et j’ai besoin d’être replacé sur un autre vol.",
+      "es": "Mi vuelo de esta mañana fue cancelado y necesito que me reubiquen en otro vuelo.",


Change to: "Me han cancelado el vuelo de esta mañana y necesito que me reubiquen en otro vuelo."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:30:23Z

      "fr-CA": "Mon vol est retardé depuis des heures — est-ce que vous pouvez me donner un bon de repas et me replacer sur un autre vol gratuitement?",
-      "fr": "Mon vol a des heures de retard : pouvez-vous m’obtenir un bon de repas et me replacer gratuitement sur un autre vol ?"
+      "fr": "Mon vol a des heures de retard : pouvez-vous m’obtenir un bon de repas et me replacer gratuitement sur un autre vol ?",
+      "es": "Mi vuelo lleva horas retrasado. ¿Me puede conseguir un vale de comida y cambiarme a otro vuelo sin costo?",


For es-ES change to: "Mi vuelo lleva horas retrasado. ¿Me puedes conseguir un vale de comida y cambiarme a otro vuelo sin coste?"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:31:23Z

      "fr-CA": "Je dois changer mon vol tout de suite à cause d’un décès dans ma famille.",
-      "fr": "Je dois changer mon vol tout de suite à cause d’un décès dans ma famille."
+      "fr": "Je dois changer mon vol tout de suite à cause d’un décès dans ma famille.",
+      "es": "Necesito cambiar mi vuelo ahora mismo por una muerte en mi familia.",


Calque. Change to: "Necesito cambiar mi vuelo ahora mismo debido a un fallecimiento."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:32:02Z

      "fr-CA": "Est-ce que vous pouvez m’aider à chercher le vol de mon mari pour demain?",
-      "fr": "Pouvez-vous m’aider à rechercher le vol de mon mari pour demain ?"
+      "fr": "Pouvez-vous m’aider à rechercher le vol de mon mari pour demain ?",
+      "es": "¿Me puede ayudar a buscar el vuelo de mi esposo para mañana?",


Change to: ¿Me puedes ayudar a buscar el vuelo de mi marido para mañana?"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:33:57Z

      "stationnement alpha"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento alfa",


change to "aparcamiento"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:34:19Z

      "stationnement central"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento central",


change to "aparcamiento central"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:34:42Z

      "stationnement a du centre-ville"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento a del centro",


change to: "aparcamiento a del centro"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:35:15Z

      "stationnement du campus est"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento del campus este",


change to: "aparcamiento del campus este"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:35:31Z

      "stationnement exécutif"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento ejecutivo",


"aparcamiento ejecutivo"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:35:46Z

      "stationnement a"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento a",


"aparcamiento a"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:35:54Z

      "stationnement b"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento b",


"aparcamiento b"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:36:03Z

      "stationnement principal"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento general",


"aparcamiento general"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:36:16Z

+    ],
+    "es": [
+      "aparcamiento general",
+      "estacionamiento general al aire libre",


"aparcamiento general al aire libre"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:36:30Z

      "stationnement du siège social"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento de la sede",


"aparcamiento de la sede"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:36:43Z

      "stationnement a du siège social"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento a de la sede",


"aparcamiento a de la sede"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:36:54Z

      "stationnement principal"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento principal",


"aparcamiento principal"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:37:53Z

      "stationnement nord"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento norte",


"aparcamiento norte"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:38:08Z

      "terrain nord"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento norte al aire libre",


"aparcamiento norte al aire libre"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:38:16Z

      "stationnement sud"
+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento sur",


"aparcamiento sur"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:39:54Z

+    "es": [
+      "estacionamiento principal",
+      "garaje principal",
+      "lote principal",


Would make sense in LatAm, for Spain perhaps: "explanada de aparcamiento principal"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:40:21Z

+    ],
+    "es": [
+      "estacionamiento norte al aire libre",
+      "lote norte",


"explanada de aparcamiento norte"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:40:48Z

+    "es": [
+      "estacionamiento norte al aire libre",
+      "lote norte",
+      "lote norte de la sede",


"explanada norte de aparcamiento de la sede"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:41:15Z

+    "es": [
+      "aparcamiento general",
+      "estacionamiento general al aire libre",
+      "lote general",


"explanada de aparcamiento general"

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:45:59Z

@@ -4400,7 +4472,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need to get my laptop replaced.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin de faire remplacer mon ordinateur portable.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de faire remplacer mon portable."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de faire remplacer mon portable.",
+      "es": "Hola, necesito que me reemplacen la laptop.",


OK for LatAm, not for Spain. Change to: "Hola, necesito que me reemplacen el portátil."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:46:36Z

@@ -7349,7 +7475,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need to replace my laptop because it's gotten really old and slow.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable parce qu’il est devenu vraiment vieux et lent.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon portable parce qu’il est vraiment rendu vieux et lent."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon portable parce qu’il est vraiment rendu vieux et lent.",
+      "es": "Hola, necesito reemplazar mi laptop porque ya está muy vieja y lenta.",


"Hola, necesito reemplazar mi portátil porque ya está muy viejo y lento."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:47:29Z

@@ -26004,7 +26508,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, my work laptop won't power on and I need help with it.",
      "fr": "Bonjour, mon ordinateur portable professionnel ne s’allume plus et j’ai besoin d’aide.",
-      "fr-CA": "Bonjour, mon portable de travail ne s’allume pas et j’ai besoin d’aide avec ça."
+      "fr-CA": "Bonjour, mon portable de travail ne s’allume pas et j’ai besoin d’aide avec ça.",
+      "es": "Hola, mi laptop del trabajo no enciende y necesito ayuda con eso.",


"Hola, mi portátil del trabajo no enciende y necesito ayuda con eso."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:48:04Z

@@ -54778,7 +55732,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I have a few things I need help with about my laptop and a room booking.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour quelques petites choses concernant mon ordinateur portable et une réservation de salle.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai quelques trucs pour lesquels j’aurais besoin d’aide concernant mon portable et une réservation de salle."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai quelques trucs pour lesquels j’aurais besoin d’aide concernant mon portable et une réservation de salle.",
+      "es": "Hola, necesito ayuda con algunas cosas sobre mi laptop y una reserva de sala.",


"Hola, necesito ayuda con mi portátil y una reserva de sala."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:48:55Z

@@ -64956,7 +66072,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, my work laptop is completely dead and I need help with it.",
      "fr": "Bonjour, mon ordinateur portable professionnel est complètement hors service et j’ai besoin d’aide.",
-      "fr-CA": "Bonjour, mon portable de travail est complètement mort et j’aurais besoin d’aide avec ça."
+      "fr-CA": "Bonjour, mon portable de travail est complètement mort et j’aurais besoin d’aide avec ça.",
+      "es": "Hola, mi laptop del trabajo está completamente muerta y necesito ayuda con ella.",


"Hola, mi portátil del trabajo está completamente muerto y necesito asistencia."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:49:23Z

@@ -68822,7 +69992,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, my laptop won't turn on and I need help with it.",
      "fr": "Bonjour, mon ordinateur portable ne s’allume pas et j’ai besoin d’aide.",
-      "fr-CA": "Bonjour, mon portable ne s’allume pas et j’aurais besoin d’aide avec ça."
+      "fr-CA": "Bonjour, mon portable ne s’allume pas et j’aurais besoin d’aide avec ça.",
+      "es": "Hola, mi laptop no enciende y necesito ayuda con ella.",


"Hola, mi portátil no enciende y necesito ayuda al respecto."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:49:39Z

@@ -84507,7 +85911,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need to replace my laptop.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable.",
+      "es": "Hola, necesito reemplazar mi laptop.",


"Hola, necesito reemplazar mi portátil."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:49:55Z

@@ -85480,7 +86902,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need to replace my work laptop.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable professionnel.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable de travail."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de remplacer mon ordinateur portable de travail.",
+      "es": "Hola, necesito reemplazar mi laptop del trabajo.",


"Hola, necesito reemplazar mi portátil del trabajo."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:51:32Z

@@ -8055,7 +8199,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need help getting an external monitor for my workstation.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir un écran externe pour mon poste de travail.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir un moniteur externe pour mon poste de travail."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir un moniteur externe pour mon poste de travail.",
+      "es": "Hola, necesito ayuda para conseguir un monitor externo para mi estación de trabajo.",


Calque "workstation". Change to: "Hola, necesito ayuda para conseguir un monitor externo para mi puesto de trabajo."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:51:47Z

@@ -16737,7 +17061,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need to request an ergonomic chair for my workstation.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin de demander une chaise ergonomique pour mon poste de travail.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de demander une chaise ergonomique pour mon poste de travail."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin de demander une chaise ergonomique pour mon poste de travail.",
+      "es": "Hola, necesito solicitar una silla ergonómica para mi estación de trabajo.",


"Hola, necesito solicitar una silla ergonómica para mi puesto de trabajo."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:52:29Z

@@ -15933,7 +16239,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, I need help getting parking in the Executive Garage.",
      "fr": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir une place de parking dans l’Executive Garage.",
-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir une place de stationnement dans l’Executive Garage."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir une place de stationnement dans l’Executive Garage.",
+      "es": "Hola, necesito ayuda para conseguir estacionamiento en el Executive Garage.",


"Hola, necesito ayuda para conseguir aparcamiento en el Executive Garage."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:53:58Z

@@ -30562,7 +31138,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, my email has been down and I need help with it.",
      "fr": "Bonjour, ma messagerie est en panne et j’ai besoin d’aide.",
-      "fr-CA": "Bonjour, mon courriel ne fonctionne plus et j’ai besoin d’aide avec ça."
+      "fr-CA": "Bonjour, mon courriel ne fonctionne plus et j’ai besoin d’aide avec ça.",
+      "es": "Hola, mi correo electrónico no ha estado funcionando y necesito ayuda con eso.",


es_ES doesn't use the perfect-continuous so often. Change to: "Hola, mi correo electrónico no funciona y necesito ayuda."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:55:12Z

@@ -39220,7 +39940,9 @@
    "starting_utterances": {
      "en": "Hi, our VPN seems to be completely down and I need to report it.",
      "fr": "Bonjour, notre VPN semble être complètement hors service et je voudrais le signaler.",
-      "fr-CA": "Bonjour, notre VPN semble être complètement en panne et j’ai besoin de le signaler."
+      "fr-CA": "Bonjour, notre VPN semble être complètement en panne et j’ai besoin de le signaler.",
+      "es": "Hola, parece que nuestra VPN está completamente caída y necesito reportarlo.",


"Hola, parece que nuestra VPN se ha caído y necesito notificarlo."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:58:53Z

+    "\\bdra\\b": "doctora",
+    "\\bprof\\b": "profesor",
+    "\\bprofa\\b": "profesora",
+    "\\blic\\b": "licenciado",


Just a mention that honorifics other than "doctor", such as "licenciado", "ingeniero", "maestro" are more common in LatAm Spanish and seldom used in Spain, where hierarchies are not so marked.

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T06:59:10Z

+  "suffixers": {},
+  "ignore_patterns": "\\b(eh|em|mmm|hum|aja|este|esto|bueno|pues)\\b",
+  "replacers": {
+    "\\bsr\\b": "senor",


our normalizer handles diacritics, so this is by design. This can introduce risks in other languages but I did make some special exclusions so this should be fine

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T07:01:01Z

+  "preceding_prefixers": {},
+  "following_prefixers": {},
+  "suffixers": {},
+  "ignore_patterns": "\\b(eh|em|mmm|hum|aja|este|esto|bueno|pues)\\b",


These are more LatAm. Spain would be: "eh, em, pues, bueno, o sea, esto, etc."

lmendezsn-cmyk · 2026-06-16T16:57:59Z

+de: Hallo! Wie kann ich dir heute helfen?
 en: Hello! How can I help you today?
-fr-CA: Bonjour! Comment puis-je vous aider aujourd’hui?
+es: ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte hoy?


Calque. Change to "¡Hola! ¿En qué te puedo ayudar?"

ankekoelzer

Most change suggestions are for locations since some were wrong or weird.
The ITSM data was OK - just improved phrasing for some of them.
Please let me know if you feel I overlooked a file. Tx

ankekoelzer · 2026-06-15T19:01:13Z

@@ -1,3 +1,5 @@
+de: Hallo! Wie kann ich dir heute helfen?


This is informal. Should it be like that?

ankekoelzer · 2026-06-15T19:03:15Z

+      "garaje principal",
+      "parking alfa"
+    ],
+    "de": [


"garage" is not a term for parking in German. Also, nouns have to be capitalized.
Is 'Alpha' a name?
Then it should be "Parkhaus Alpha". The other versions are not correct in this case.

ankekoelzer · 2026-06-15T19:07:58Z

+      "parking central"
+    ],
+    "de": [
+      "zentrale parkgarage",


"garage" is not a term for parking in German. Also, nouns have to be capitalized.
Is 'central' meant as a name? Then it should be "Parkhaus Zentral". Or is it a description like "a central parking option"? Then it should be "zentrale/n/s Parkhaus". Needs declination dependent on context!
The other versions are not correct. Alternative "Parkhaus im Zentrum" which does not need declination btw ;-)
Final suggestion:
"zentrale/n/s/m Parkhaus",
"Parkhaus im Zentrum",
"Parkhaus in der City",
"Parkhaus in der Innenstadt"

ankekoelzer · 2026-06-15T19:30:28Z

+    "einem": 1,
+    "einen": 1,
+    "zwo": 2,
+    "zweie": 2,


zweie/dreie/siebene don't exist

ankekoelzer · 2026-06-16T21:56:08Z

+      "ingeniería del centro"
+    ],
+    "de": [
+      "engineering-center innenstadt",


Some corrections and possible variants assuming this would be used in sentences like "I need to go to the engineering center downtown":
"engineering-center in der innenstadt",
"entwicklungszentrum in der innenstadt",
"technikzentrum in der innenstadt",
"technische/s/m/n zentrum in der innenstadt",
"engineering im Stadtzentrum",
"entwicklung im Stadtzentrum"

ankekoelzer · 2026-06-17T00:06:07Z

-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir une place de stationnement dans l’Executive Garage."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai besoin d’aide pour obtenir une place de stationnement dans l’Executive Garage.",
+      "es": "Hola, necesito ayuda para conseguir aparcamiento en el Executive Garage.",
+      "de": "Hallo, ich brauche Hilfe, einen Parkplatz in der Executive Garage zu bekommen."


"de": "Hallo, ich brauche Hilfe, einen Parkplatz im Parkhaus für Führungskräfte zu bekommen."

ankekoelzer · 2026-06-17T00:09:43Z

-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai quelques affaires liées aux installations pour lesquelles j’ai besoin d’aide."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai quelques affaires liées aux installations pour lesquelles j’ai besoin d’aide.",
+      "es": "Hola, tengo un par de temas de instalaciones con los que necesito ayuda.",
+      "de": "Hallo, ich habe ein paar Facility-Themen, bei denen ich Hilfe brauche."


„Ich habe ein paar Anliegen bezüglich der Büroeinrichtungen, bei denen ich Hilfe brauche.“

ankekoelzer · 2026-06-17T00:10:58Z

-      "fr-CA": "Bonjour, j’ai quelques trucs informatiques pour lesquels j’ai besoin d’aide."
+      "fr-CA": "Bonjour, j’ai quelques trucs informatiques pour lesquels j’ai besoin d’aide.",
+      "es": "Hola, tengo un par de cosas de TI con las que necesito ayuda.",
+      "de": "Hallo, ich habe ein paar IT-Themen, bei denen ich Hilfe brauche."


This has been repeated several times. Is that expected?

ankekoelzer · 2026-06-17T00:12:19Z

+      },
+      "de": {
+        "first_name": "Robin",
+        "last_name": "Moeller"


Is there a reason that it is written "Möller" above, and "Moeller" here?

ankekoelzer · 2026-06-17T00:22:39Z

+  "code": "de",
+  "zeros": [
+    "null",
+    "zero"


delete "zero"

add de and es

6a354ed

lmendezsn-cmyk reviewed Jun 16, 2026

View reviewed changes

Comment thread src/eva/utils/wer_normalization/configs/es.json

lmendezsn-cmyk reviewed Jun 16, 2026

View reviewed changes

Comment thread src/eva/utils/wer_normalization/configs/es.json

lmendezsn-cmyk reviewed Jun 16, 2026

View reviewed changes

raghavm243512 and others added 2 commits June 16, 2026 09:42

Align to EU spanish

06091a8

Apply pre-commit

349b3d8

lmendezsn-cmyk reviewed Jun 16, 2026

View reviewed changes

ankekoelzer suggested changes Jun 17, 2026

View reviewed changes

Conversation

raghavm243512 commented Jun 12, 2026 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

raghavm243512 commented Jun 12, 2026 •

edited

Loading