Add Russian (ru-RU) localization

Trdo.Tests/LocalizedTextCultureTests.cs

@@ -0,0 +1,30 @@
+using Microsoft.VisualStudio.TestTools.UnitTesting;
+using System.Globalization;
+using Trdo.Services;
+
+namespace Trdo.Tests;
+
+[TestClass]
+public sealed class LocalizedTextCultureTests
+{
+    [TestMethod]
+    [DataRow("en-US")]
+    [DataRow("ru-RU")]
+    [DataRow("uk-UA")]
+    [DataRow("de-DE")]
+    public void EnglishFallback_PreservesDurationTextAcrossSystemCultures(string cultureName)
+    {
+        CultureInfo previousCulture = CultureInfo.CurrentCulture;
+        try
+        {
+            CultureInfo.CurrentCulture = CultureInfo.GetCultureInfo(cultureName);
+
+            Assert.AreEqual("2.5 seconds", SongChangeAnnouncementPolicy.DescribeDelay(2.5));
+            Assert.AreEqual("2.5 seconds", SongChangeAnnouncementPolicy.DescribeDwell(2.5));
+        }
+        finally
+        {
+            CultureInfo.CurrentCulture = previousCulture;
+        }
+    }
+}

Trdo.Tests/Trdo.Tests.csproj

@@ -22,6 +22,7 @@
     ApplicationData, DispatcherQueue or a media player does not belong here.
   -->
   <ItemGroup>
+    <Compile Include="..\Trdo\Services\LocalizedText.cs" Link="Services\LocalizedText.cs" />
     <Compile Include="..\Trdo\Services\Playback\RecoveryPolicy.cs" Link="Playback\RecoveryPolicy.cs" />
     <Compile Include="..\Trdo\Services\Playback\EngineHealthStore.cs" Link="Playback\EngineHealthStore.cs" />
     <Compile Include="..\Trdo\Services\Playback\PlaybackBackendKind.cs" Link="Playback\PlaybackBackendKind.cs" />

Trdo/App.xaml.cs

@@ -58,7 +58,7 @@ public partial class App : Application
     /// therefore has to ask "has this track been shown?", not "is this track new?".
     /// </summary>
     private string? _lastAnnouncedDisplayText;
-    private readonly PlayerViewModel _playerVm = PlayerViewModel.Shared;
+    private readonly PlayerViewModel _playerVm;
     private readonly UISettings _uiSettings = new();
     private Mutex? _singleInstanceMutex;
     private EventWaitHandle? _trayIconRestoreEvent;
@@ -94,6 +94,8 @@ public App()
         TaskScheduler.UnobservedTaskException += OnUnobservedTaskException;
 
         LocalizationService.ApplyLanguage(SettingsService.AppLanguage);
+        // Build saved grouped views only after the resource resolver is ready.
+        _playerVm = PlayerViewModel.Shared;
         SettingsService.MigrateTrayClickActions();
         InitializeComponent();
         _playerVm.PropertyChanged += PlayerVmOnPropertyChanged;

Trdo/Controls/AddLocalMusicWindow.xaml

@@ -64,9 +64,9 @@
                 <StackPanel Spacing="4">
                     <TextBlock x:Uid="AddLocalMusic_VolumeLabel" FontWeight="SemiBold" />
                     <Grid ColumnDefinitions="*,Auto" ColumnSpacing="12">
-                        <Slider
+                        <Slider x:Uid="Ui_AddLocalMusicWindow_b10fb966d7"
                             Grid.Column="0"
-                            AutomationProperties.Name="Volume"
+
                             Maximum="200"
                             Minimum="0"
                             StepFrequency="1"

Trdo/Controls/ManualStationWindow.xaml

@@ -121,9 +121,9 @@
                                 Style="{StaticResource CaptionTextBlockStyle}"
                                 TextWrapping="Wrap" />
                             <Grid ColumnDefinitions="*,Auto" ColumnSpacing="12">
-                                <Slider
+                                <Slider x:Uid="Ui_ManualStationWindow_25007918d8"
                                     Grid.Column="0"
-                                    AutomationProperties.Name="Station volume"
+
                                     Maximum="200"
                                     Minimum="0"
                                     StepFrequency="1"
@@ -149,9 +149,9 @@
                                 Margin="0,4,0,0"
                                 IsOn="{x:Bind ViewModel.HasBufferOverride, Mode=TwoWay}" />
                             <Grid ColumnDefinitions="*,Auto" ColumnSpacing="12">
-                                <Slider
+                                <Slider x:Uid="Ui_ManualStationWindow_8cd98d3873"
                                     Grid.Column="0"
-                                    AutomationProperties.Name="Station buffer level"
+
                                     IsEnabled="{x:Bind ViewModel.HasBufferOverride, Mode=OneWay}"
                                     Maximum="3"
                                     Minimum="0"
@@ -179,9 +179,9 @@
                                 Margin="0,4,0,0"
                                 IsOn="{x:Bind ViewModel.HasSongPopupDelayOverride, Mode=TwoWay}" />
                             <Grid ColumnDefinitions="*,Auto" ColumnSpacing="12">
-                                <Slider
+                                <Slider x:Uid="Ui_ManualStationWindow_7a2aa4f240"
                                     Grid.Column="0"
-                                    AutomationProperties.Name="Station track info delay in seconds"
+
                                     IsEnabled="{x:Bind ViewModel.HasSongPopupDelayOverride, Mode=OneWay}"
                                     Maximum="{x:Bind ViewModel.MaxSongPopupDelaySeconds}"
                                     Minimum="0"
@@ -221,7 +221,7 @@
                     Click="CancelButton_Click">
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
                         <FontIcon FontSize="16" Glyph="&#xE711;" />
-                        <TextBlock Text="Cancel" />
+                        <TextBlock x:Uid="Ui_ManualStationWindow_19766ed6cc"  />
                     </StackPanel>
                 </Button>
 
@@ -233,7 +233,7 @@
                     Style="{StaticResource AccentButtonStyle}">
                     <StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="8">
                         <FontIcon FontSize="16" Glyph="&#xE74E;" />
-                        <TextBlock Text="Save" />
+                        <TextBlock x:Uid="Ui_ManualStationWindow_1509f561f2"  />
                     </StackPanel>
                 </Button>
             </Grid>

Trdo/Controls/MiniPlayerWindow.xaml

@@ -7,7 +7,7 @@
     xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/expression/blend/2008"
     xmlns:ex="using:WinUIEx"
     xmlns:mc="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006"
-    Title="Traydio Mini Player"
+
     Width="320"
     Height="220"
     IsMaximizable="False"
@@ -44,20 +44,20 @@
             PointerReleased="ContentCard_PointerReleased">
             <Grid.ContextFlyout>
                 <MenuFlyout>
-                    <ToggleMenuFlyoutItem
+                    <ToggleMenuFlyoutItem x:Uid="Ui_MiniPlayerWindow_4b851eb47c"
                         x:Name="VisualizerToggleMenuItem"
                         Click="VisualizerToggleMenuItem_Click"
                         IsChecked="True"
-                        Text="Show Visualizer" />
-                    <ToggleMenuFlyoutItem
+                         />
+                    <ToggleMenuFlyoutItem x:Uid="Ui_MiniPlayerWindow_25b01bd53e"
                         x:Name="TopmostToggleMenuItem"
                         Click="TopmostToggleMenuItem_Click"
                         IsChecked="True"
-                        Text="Always on Top" />
-                    <ToggleMenuFlyoutItem
+                         />
+                    <ToggleMenuFlyoutItem x:Uid="Ui_MiniPlayerWindow_6a0a9f4059"
                         x:Name="HideTitleBarToggleMenuItem"
                         Click="HideTitleBarToggleMenuItem_Click"
-                        Text="Hide Title Bar" />
+                         />
                 </MenuFlyout>
             </Grid.ContextFlyout>
             <Border

Trdo/Controls/MiniPlayerWindow.xaml.cs

@@ -42,6 +42,7 @@ public sealed partial class MiniPlayerWindow : WindowEx
     public MiniPlayerWindow()
     {
         InitializeComponent();
+        Title = LocalizationService.GetString("Ui_MiniPlayerWindow_021543a6dc/Title", "Traydio Mini Player");
 
         ViewModel = PlayerViewModel.Shared;
         ExtendsContentIntoTitleBar = true;

Trdo/Controls/SongChangePopupWindow.xaml.cs

@@ -129,7 +129,7 @@ public void ShowSongChange(string displayText)
         EnsureConfigured();
 
         SongText.Text = displayText;
-        AutomationProperties.SetName(RootGrid, $"Now playing: {displayText}");
+        AutomationProperties.SetName(RootGrid, LocalizedText.Format("Ui_SongChangePopupWindow_xaml_38baf87674", "Now playing: {0}", displayText));
 
         // Same art PlayingPage/NowPlayingPage show - track art if the source has one, else the
         // station's own favicon/cover - and the same per-source-kind glyph behind it while that
@@ -287,8 +287,8 @@ private MenuFlyout BuildDelayMenu()
         double effective = SongChangeAnnouncementPolicy.ResolveDelaySeconds(stationDelay, globalDelay);
 
         string header = station is null
-            ? "Track info delay"
-            : $"Track info delay for {station.Name}";
+            ? LocalizedText.Get("Ui_SongChangePopupWindow_xaml_1e55749b3e", "Track info delay")
+            : LocalizedText.Format("Ui_SongChangePopupWindow_xaml_f51a37acea", "Track info delay for {0}", station.Name);
 
         flyout.Items.Add(new MenuFlyoutItem
         {
@@ -313,7 +313,7 @@ private MenuFlyout BuildDelayMenu()
 
             ToggleMenuFlyoutItem followApp = new()
             {
-                Text = $"Use app setting ({SongChangeAnnouncementPolicy.DescribeDelay(globalDelay)})",
+                Text = LocalizedText.Format("Ui_SongChangePopupWindow_xaml_5733d6a9e0", "Use app setting ({0})", SongChangeAnnouncementPolicy.DescribeDelay(globalDelay)),
                 IsChecked = stationDelay is null
             };
             followApp.Click += (_, _) => ApplyStationDelay(station, null);
@@ -325,12 +325,12 @@ private MenuFlyout BuildDelayMenu()
         {
             flyout.Items.Add(new MenuFlyoutItem
             {
-                Text = $"Currently {SongChangeAnnouncementPolicy.DescribeDelay(effective)} (no station selected)",
+                Text = LocalizedText.Format("Ui_SongChangePopupWindow_xaml_a133d8ce0e", "Currently {0} (no station selected)", SongChangeAnnouncementPolicy.DescribeDelay(effective)),
                 IsEnabled = false
             });
         }
 
-        MenuFlyoutItem turnOff = new() { Text = "Turn off song popups" };
+        MenuFlyoutItem turnOff = new() { Text = LocalizedText.Get("Ui_SongChangePopupWindow_xaml_16a1d60039", "Turn off song popups") };
         turnOff.Click += (_, _) =>
         {
             SettingsService.IsSongChangePopupEnabled = false;

Trdo/Models/FavoriteTrack.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using Trdo.Services;
 using System;
 using System.Text.Json.Serialization;
 
@@ -55,7 +56,7 @@ public class FavoriteTrack
     /// </summary>
     [JsonIgnore]
     public string ExportedOnDisplay => ExportedAt is DateTime exportedAt
-        ? $"Exported on {exportedAt:MMM d, yyyy h:mm tt}"
+        ? LocalizedText.Format("Ui_FavoriteTrack_73edcbce18", "Exported on {0:MMM d, yyyy h:mm tt}", exportedAt)
         : string.Empty;
 
     /// <summary>

Trdo/Models/StationFilterOption.cs

@@ -1,3 +1,4 @@
+using Trdo.Services;
 namespace Trdo.Models;
 
 /// <summary>
@@ -37,13 +38,13 @@ public sealed record StationFilterOption(StationFilterFacet Facet, string Value,
     /// <summary>Short badge text identifying which attribute this narrows.</summary>
     public string FacetLabel => Facet switch
     {
-        StationFilterFacet.Country => "Country",
-        StationFilterFacet.Language => "Language",
-        _ => "Genre"
+        StationFilterFacet.Country => LocalizedText.Get("Ui_StationFilterOption_701d021d08", "Country"),
+        StationFilterFacet.Language => LocalizedText.Get("Ui_StationFilterOption_a4fe65264e", "Language"),
+        _ => LocalizedText.Get("Ui_StationFilterOption_6da795a866", "Genre")
     };
 
     /// <summary>The station count, formatted for the suggestion row's trailing column.</summary>
-    public string CountLabel => StationCount == 1 ? "1 station" : $"{StationCount:N0} stations";
+    public string CountLabel => StationCount == 1 ? LocalizedText.Get("Ui_StationFilterOption_85993e22a3", "1 station") : LocalizedText.Format("Ui_StationFilterOption_d088bdf306", "{0:N0} stations", StationCount);
 
     /// <summary>Chip text: the value alone would be ambiguous once several facets are in play.</summary>
     public string ChipLabel => $"{FacetLabel}: {Value}";

Trdo/Pages/AddWhiteNoise.xaml

@@ -54,9 +54,9 @@
                 <StackPanel Spacing="4">
                     <TextBlock x:Uid="AddWhiteNoise_VolumeLabel" FontWeight="SemiBold" />
                     <Grid ColumnDefinitions="*,Auto" ColumnSpacing="12">
-                        <Slider
+                        <Slider x:Uid="Ui_AddWhiteNoise_b10fb966d7"
                             Grid.Column="0"
-                            AutomationProperties.Name="Volume"
+
                             Maximum="200"
                             Minimum="0"
                             StepFrequency="1"

Trdo/Pages/FavoritesPage.xaml

@@ -44,15 +44,15 @@
                 </Button>
                 <Button
                     x:Uid="FavoritesPage_Options"
-                    AutomationProperties.Name="More favorites options"
+
                     Padding="8">
                     <FontIcon FontSize="14" Glyph="&#xE712;" />
                     <Button.Flyout>
                         <MenuFlyout>
-                            <MenuFlyoutItem
+                            <MenuFlyoutItem x:Uid="Ui_FavoritesPage_483e617f50"
                                 Click="ClearExportHistory_Click"
                                 IsEnabled="{x:Bind ViewModel.HasArchivedFavorites, Mode=OneWay}"
-                                Text="Clear export history">
+                                >
                                 <MenuFlyoutItem.Icon>
                                     <FontIcon Glyph="&#xE7A7;" />
                                 </MenuFlyoutItem.Icon>
@@ -319,7 +319,7 @@
                                     </ScrollViewer>
                                 </Border>
 
-                                <Button
+                                <Button x:Uid="Ui_FavoritesPage_e64193c5b7"
                                     Grid.Column="1"
                                     Padding="8"
                                     VerticalAlignment="Center"
@@ -328,7 +328,7 @@
                                     Click="SettingsButton_Click"
                                     Foreground="{ThemeResource TextFillColorSecondaryBrush}"
                                     Tag="{x:Bind}"
-                                    ToolTipService.ToolTip="Music search settings">
+                                    >
                                     <FontIcon FontSize="14" Glyph="&#xE713;" />
                                 </Button>
                             </Grid>