ci: bump pico to dev - #421

Volume mount /:/run/host is going to mount '/' into the container which may cause file ownership change in the entire file system and cause Actions Runner to lose permission to access the disk.