Issue 1: IE8LS75885
Extracted Tibetan text is garbled — literal U+FFFD characters and stray Latin letters appear in place of Tibetan vowels/subjoined letters.
PDF: to_convert/VE1ER2090/W8LS75885.pdf
W8LS75885.pdf
Fonts involved: Kailasa, Kailasa-Bold, MonlamUniOuChan4, MonlamUniPayTsik, Qomolangma-Art, Qomolangma-Uchen-Sarchung
pdf-cmap-fix can't fix it: All 6 lookup strategies (gid/gname/gshape, plain and PUA-free) return zero upgrades — "no DB match" for every Tibetan font in the file.
Run result (gid tier):
[no DB match] QJSFND+MonlamUniPayTsik
[no DB match] RDLMBP+MonlamUniOuChan4
[no DB match] BDNXVA+Qomolangma-Art
[no DB match] ONKTGH+Kailasa
[no DB match] NUTFYG+Qomolangma-Uchen-Sarchung
[no DB match] HFGRFI+Kailasa-Bold
STATS {'fonts_seen': 13, 'patched': 0, 'upgrades': 0, 'no_change': 5, 'no_match': 8}
Extracted text from that same page:
མཆོད་�ེན་�མ་ག�མ་�ི་མིང་དང་�ངས་མདོར་བ�ན་པ།
བལ་Uལ་མཆོད་�ེན་�མ་གUམ་ནི། �་Uང་ཁ་ཤོར་མཐོང་�ོལ་�ི་མཆོད་�ེན།
འཕགས་པ་ཤིང་Uན་རང་Uང་གི་མཆོད་�ེན། �ག་མོ་Uས་�ིན་�ང་Uབ་�ི་མཆོད་
Issue 2: IE8LS75866
Same garbled-text symptom as IE8LS75885, on a smaller scale (single Tibetan font).
PDF: to_convert/VE1ER2084/W8LS75866.pdf Font involved: Kailasa-Bold
W8LS75866.pdf
pdf-cmap-fix can't fix it: Same failure mode — Kailasa-Bold hits an identical "no DB match" wall across all strategies.
Run result (gid tier):
[no DB match] MTQCQO+Kailasa-Bold
STATS {'fonts_seen': 4, 'patched': 0, 'upgrades': 0, 'no_change': 2, 'no_match': 2}
Extracted text from that page:
༄༅། །ཐེག་པ་ཆེན་པ�་bl�་sby�ང་དོན་བduན་མའི་
rིད་ཡིག་blོ་དམན་འjuག་བདེར་བཀོད་
པ་byང་uབ་གuང་ལམ་ཞེས་
Issue 1: IE8LS75885
Extracted Tibetan text is garbled — literal U+FFFD characters and stray Latin letters appear in place of Tibetan vowels/subjoined letters.
PDF: to_convert/VE1ER2090/W8LS75885.pdf
W8LS75885.pdf
Fonts involved: Kailasa, Kailasa-Bold, MonlamUniOuChan4, MonlamUniPayTsik, Qomolangma-Art, Qomolangma-Uchen-Sarchung
pdf-cmap-fix can't fix it: All 6 lookup strategies (gid/gname/gshape, plain and PUA-free) return zero upgrades — "no DB match" for every Tibetan font in the file.
Run result (gid tier):
Extracted text from that same page:
Issue 2: IE8LS75866
Same garbled-text symptom as IE8LS75885, on a smaller scale (single Tibetan font).
PDF: to_convert/VE1ER2084/W8LS75866.pdf Font involved: Kailasa-Bold
W8LS75866.pdf
pdf-cmap-fix can't fix it: Same failure mode — Kailasa-Bold hits an identical "no DB match" wall across all strategies.
Run result (gid tier):
Extracted text from that page: