Skip to content

建议:为 Copilot CLI 添加简体中文本地化(界面翻译) #6

Description

@dpz0916

问题概述:
当前 Copilot CLI(测试版本 1.0.23)在终端中的设置界面与帮助文本均为英文,即使系统语言/环境变量(例如 LANG=zh_CN.UTF-8)已设置为简体中文。希望添加对简体中文的界面本地化支持。

重现步骤:

  1. 在 macOS (zsh) 下安装并使用 Copilot CLI v1.0.23。
  2. 设置环境变量:export LANG=zh_CN.UTF-8
  3. 运行:copilot settings 或 copilot --help
  4. 观察:输出仍为英文。

期望行为:

  • Copilot CLI 能检测系统语言或使用显式配置(例如 COPILOT_LANG),并将界面、设置与帮助文本显示为简体中文。

建议实现方式:

  • 引入 i18n 支持(如 gettext、i18next 或类似方案),对所有用户可见字符串使用可翻译资源。
  • 提供 zh_CN 的翻译文件(PO/JSON),并在 CI/构建流程中验证翻译完整性。
  • 优先级:按环境变量 LANG 或新增配置 COPILOT_LANG 选择语言,回退至英文。

预期收益:

  • 提高中文用户的可用性和易用性,扩大用户群并减少操作误解。

感谢考虑此功能。如需我提供翻译草稿或参与 PR,愿意协助。

Activity

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Projects

    No projects

      Milestone

      No milestone

      Relationships

      None yet

      Development

      No branches or pull requests

      Issue actions