Skip to content

docs(i18n): genericize Debian/KDE version refs (fa + en) #3

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mshafiee merged 1 commit into from
Jul 20, 2026
Merged

docs(i18n): genericize Debian/KDE version refs (fa + en) #3

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
20 changes: 10 additions & 10 deletions src/i18n/ui.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,21 +14,21 @@ export const ui = {
brand: 'زوروان لینوکس',
documentTitle: 'زوروان لینوکس — توزیع لینوکس برای فارسی‌زبانان',
metaDescription:
'زوروان لینوکس، توزیعی مبتنی بر دبیان ۱۳ با میزکار کِ‌دِ‌ای پلاسما ۶.۷، بومی‌سازی‌شده برای کاربران و توسعه‌دهندگان فارسی‌زبان.',
'زوروان لینوکس، توزیعی مبتنی بر دبیان پایدار با میزکار کِ‌دِ‌ای پلاسما، بومی‌سازی‌شده برای کاربران و توسعه‌دهندگان فارسی‌زبان.',
skipToContent: 'رفتن به محتوای اصلی',
languageToggleLabel: 'تغییر زبان',
heroTagline: 'توزیع لینوکس مبتنی بر دبیان ۱۳، ساخته‌شده برای فارسی‌زبانان',
heroTagline: 'توزیع لینوکس مبتنی بر دبیان پایدار، ساخته‌شده برای فارسی‌زبانان',
heroLead:
'نام زوروان از ایزد دانای زمان بی‌انتها گرفته شده است؛ توزیعی پایدار و مدرن با بومی‌سازی کامل فارسی، پشتیبانی از فلت‌پک و ابزارهای دور زدن محدودیت‌های شبکه.',
ctaDocs: 'مستندات و مشخصات فنی',
ctaRepos: 'مخازن پروژه',
missionTitle: 'درباره زوروان',
missionBody:
'زوروان لینوکس روی پایه‌ی سنگ‌محک دبیان ۱۳ (تریکسی) ساخته شده و میزکار کِ‌دِ‌ای پلاسما ۶.۷ را با نشست وِیلَند به‌صورت پیش‌فرض ارائه می‌کند. فونت وزیرمتن، چیدمان راست‌چین، صفحه‌کلید استاندارد فارسی (اسیری ۹۱۴۷) و نیم‌فاصله به‌صورت بومی پیکربندی شده‌اند. کدک‌های چندرسانه‌ای، شتاب‌دهنده‌های گرافیکی و ادغام فلت‌هاب از تجربه‌ای بی‌دردسر سراسری پشتیبانی می‌کنند.',
'زوروان لینوکس روی پایه‌ی سنگ‌محک دبیان پایدار ساخته شده و میزکار کِ‌دِ‌ای پلاسما را با نشست وِیلَند به‌صورت پیش‌فرض ارائه می‌کند. فونت وزیرمتن، چیدمان راست‌چین، صفحه‌کلید استاندارد فارسی (اسیری ۹۱۴۷) و نیم‌فاصله به‌صورت بومی پیکربندی شده‌اند. کدک‌های چندرسانه‌ای، شتاب‌دهنده‌های گرافیکی و ادغام فلت‌هاب از تجربه‌ای بی‌دردسر سراسری پشتیبانی می‌کنند.',
featuresTitle: 'ویژگی‌های کلیدی',
features: [
{ t: 'مبتنی بر دبیان ۱۳', d: 'پایداری و امنیتی که از دبیان بلامنازع است.' },
{ t: 'میزکار کِ‌دِ‌ای پلاسما ۶.۷', d: 'نشست وِیلَند به‌طور پیش‌فرض، با پشتیبان X11.' },
{ t: 'مبتنی بر دبیان پایدار', d: 'پایداری و امنیتی که از دبیان بلامنازع است.' },
{ t: 'میزکار کِ‌دِ‌ای پلاسما', d: 'نشست وِیلَند به‌طور پیش‌فرض، با پشتیبان X11.' },
{ t: 'بومی‌سازی کامل فارسی', d: 'فونت وزیرمتن، چیدمان راست‌چین و تقویم جلالی.' },
{ t: 'صفحه‌کلید استاندارد', d: 'چیدمان فارسی اسیری ۹۱۴۷ با نیم‌فاصله روی Shift+Space.' },
{ t: 'کدک‌ها و گرافیک', d: 'پخش همه‌فرمتی و شتاب‌دهنده VA-API/VDPAU از جعبه.' },
Expand All @@ -52,21 +52,21 @@ export const ui = {
brand: 'Zurvan Linux',
documentTitle: 'Zurvan Linux — a Debian-based distro for Persian speakers',
metaDescription:
'Zurvan Linux: a Debian 13 (Trixie) distribution with KDE Plasma 6.7, built and localized for Persian-speaking users and developers.',
'Zurvan Linux: a Debian Stable distribution with the latest KDE Plasma, built and localized for Persian-speaking users and developers.',
skipToContent: 'Skip to content',
languageToggleLabel: 'Switch language',
heroTagline: 'A Debian 13-based Linux distribution, built for Persian speakers',
heroTagline: 'A Debian Stable-based Linux distribution, built for Persian speakers',
heroLead:
'Named after Zurvan, the Persian deity of infinite time: a stable, modern distro with full Persian localization, Flatpak support, and modular network-bypass tooling.',
ctaDocs: 'Spec & architecture',
ctaRepos: 'Project repositories',
missionTitle: 'About Zurvan',
missionBody:
'Zurvan Linux is built on the rock-solid Debian 13 (Trixie) foundation and ships KDE Plasma 6.7 with a Wayland session by default. Vazirmatn typography, RTL mirroring, the standard Persian keyboard (ISIRI 9147) and ZWNJ are configured natively. Multimedia codecs, graphics acceleration and Flathub integration make for an out-of-the-box experience.',
'Zurvan Linux is built on the rock-solid Debian Stable foundation and ships the latest KDE Plasma with a Wayland session by default. Vazirmatn typography, RTL mirroring, the standard Persian keyboard (ISIRI 9147) and ZWNJ are configured natively. Multimedia codecs, graphics acceleration and Flathub integration make for an out-of-the-box experience.',
featuresTitle: 'Key features',
features: [
{ t: 'Debian 13 base', d: 'The stability and security Debian is known for.' },
{ t: 'KDE Plasma 6.7', d: 'Wayland session by default, with an X11 fallback.' },
{ t: 'Debian Stable base', d: 'The stability and security Debian is known for.' },
{ t: 'KDE Plasma (latest stable)', d: 'Wayland session by default, with an X11 fallback.' },
{ t: 'Full Persian locale', d: 'Vazirmatn font, RTL mirroring, Jalali calendar.' },
{ t: 'Standard keyboard', d: 'ISIRI 9147 Persian layout with ZWNJ on Shift+Space.' },
{ t: 'Codecs & graphics', d: 'Every-format playback plus VA-API/VDPAU, out of the box.' },
Expand Down
Loading