fix: preserve hidden Dock state on reopen

[postoso]

Description

Re-applies the saved Dock visibility preference when macOS externally reopens an already-running FluidVoice. LaunchServices can restore the bundle's default activation policy during reopen, which made the Dock icon remain visible even when Hide from Dock was enabled.

Type of Change

• 🐞 Bug fix
• ✨ New feature
• 💥 Breaking change
• 🧹 Chore
• 📝 Documentation update

Related Issue or Discussion

Closes #753

Testing

• Tested on Intel Mac
• Tested on Apple Silicon Mac
• Tested on macOS version: 15.7.7
• Ran linter locally: swiftlint --strict --config .swiftlint.yml Sources
• Ran formatter locally: swiftformat --config .swiftformat Sources
• Ran tests locally: unsigned build and build-for-testing passed. After an external reopen, the patched app remained UIElement at 0.1, 0.3, 0.8, 1.5, and 3 seconds. The full suite was attempted: 154 tests passed and 11 tests aborted because of the known local Xcode 26.3/macOS 15.7.7 malloc/SIGABRT runner issue.

Screenshots / Video

The proof clip keeps the Dock visible while Codex reopens FluidVoice programmatically, so no mouse click is expected. The app window returns without a FluidVoice Dock icon.

Watch the 6-second Dock reopen proof

Notes

This reuses the existing applyDockVisibilityPolicy() path and preserves the reopen-suppression guard.

[github-actions]

The PR Policy check is blocking this PR because required template information is missing.

Please update the PR description with:

• Screenshots / Video

Screenshots or video are required for UI, UX, settings, onboarding, overlay, menu bar, or visual behavior changes. If this PR has no visual changes, check the no-visual-change box in the template.

If this remains incomplete for 48 hours after opening, the PR may be closed.

[greptile-apps]

Greptile Summary

Reapplies the saved Dock visibility preference when LaunchServices externally reopens an already-running app.

• Preserves the existing reopen-suppression path.
• Restores the preferred activation policy before foregrounding on ordinary external reopens.
• Clarifies the activation-policy documentation.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge with no concrete regressions identified.

The new call reuses the existing persisted-policy path on external reopen, retains the suppression guard, and continues through the established activation and window-foregrounding sequence.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix: preserve hidden Dock state on reope..." | Re-trigger Greptile}