REQ-CMD-12 Data editor should support applying a bit mask to an individual byte

[scholarsmate]

The editor may provide function to apply a mask to a byte at a position in the file.

[hdalsania]

Base on the comment here #786 (comment) I am moving it out of 1.6.0 project board.