Add rosetta installation instruction

[purushottam-tuladhar-covergo]

Type of Change

• Documentation update

Motivation and Context

Helps user with multi-architecture example, and make them aware to install Rosetta.

% container run --arch amd64 --rm hashicorp/terraform:1.15 terraform version
Error:  Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=2 "No such file or directory"
Error: failed to start process 87d4d882-b9a2-4d76-a222-4c67053ba1d3 in container 87d4d882-b9a2-4d76-a222-4c67053ba1d3 (cause: "internalError: "failed to start process (cause: "internalErro
r: "startProcess: failed to start process: internalError: "vmexec error: internalError: " Error Domain=NSPOSIXErrorDomain Code=2 "No such file or directory""""")"")

Testing

• Tested locally
• Added/updated tests
• Added/updated docs