Updated vector index support

[apetenchea]

Expose index figures and hidden shard details through IndexProperties. Expand vector-index coverage for ArangoDB 3.12.10 behavior.

  indexes = await collection.indexes(with_hidden=True, with_stats=True)

  for index in indexes:
      print(index.figures)
      print(index.shards)