chore(deps): update grafana/otel-lgtm docker tag to v0.31.0

[batleforc]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
grafana/otel-lgtm	final	minor	0.30.2 → 0.31.0

---

Release Notes

grafana/docker-otel-lgtm (grafana/otel-lgtm)

v0.31.0

Compare Source

What's Changed

OpenTelemetry & LGTM

• chore(deps): update dependency tempo to v3.0.3 by @​renovate-sh-app[bot] in #​1741
• chore(deps): update dependency opentelemetry-collector to v0.158.0 by @​renovate-sh-app[bot] in #​1708
• chore(deps): update dependency obi to v0.11.0 by @​renovate-sh-app[bot] in #​1763
• chore(deps): update dependency opentelemetry-collector to v0.159.0 by @​renovate-sh-app[bot] in #​1764
• chore(deps): update dependency prometheus to v3.14.0 by @​renovate-sh-app[bot] in #​1765

Other Changes

• add mise lock file by @​zeitlinger in #​1752
• fix: correct shared workflow Renovate metadata by @​zeitlinger in #​1756
• fix: make service startup failures more prominent by @​martincostello in #​1761
• docs: add Nomad (+ Consul) example for otel-lgtm by @​amarkdotdev in #​1750
• deps: update create-github-app-token by @​martincostello in #​1766

New Contributors

• @​amarkdotdev made their first contribution in #​1750

Full Changelog: grafana/docker-otel-lgtm@v0.30.2...v0.31.0

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate.