K8s quiet pass

[blakebauman]

Summary

• Align Helm, Deployments, Pods, Resources, and Overview with the Docker quiet-pass pattern (sheets, ActionMenu, muted/success/destructive badges).
• Helm install moves into a GlassSheet; row Rollback/Uninstall use RowMenu; empty state uses ListEmpty.
• Detail headers: icon-only copy, one primary CTA + ActionMenu for destructive actions; InspectFields on Deployments/Pods; Resources demote type/schedule/event chips to text; NotReady/Failed → destructive.

Test plan

• Helm: Install opens sheet; empty namespace shows ListEmpty; Rollback/Uninstall from row menu
• Deployments: Restart primary, Delete in ⋮; InspectFields shows metadata; scale slider still works
• Pods: Failed badge is destructive; Delete in ⋮; Inspect tab shows fields
• Resources: Services/Secrets/CronJobs/Events use plain text meta; Nodes NotReady is destructive
• Overview: no fake Empty phase when pods exist; Deployments chart shows ready vs not ready
• bun run --filter @deckhand/app build passes

Made with Cursor