fix(goals): 只跳转到执行分支明确绑定的会话

[Bindy-lbb]

Closes #572

执行分支只有岗位信息、没有绑定会话时，“打开会话”会退回该岗位当前对话，可能展示另一项工作的内容。现在只有同时具备 positionId 和 sessionId 的分支才提供该入口，其他分支继续显示标题、岗位和状态。

这是本地快照 f1cfa23 相对最新 main 剩余的有效行为差异。目标与项目界面已通过 #557 / #569 合入；本 PR 基于当前 main，只补入这一条会话约束，保留后续验收、来源隔离、筛选可访问性和 #571 日期组件改动。

Validation:

• 修复前，缺失和空 sessionId 的两个真实目标模块回归用例均失败；修复后通过。已有精确岗位/会话跳转测试继续通过。
• Node 24：目标模块和项目看板测试 52 项通过；渲染层 TypeScript 检查和生产构建通过；git diff --check 通过。
• Playwright Chromium：真实 GoalsModule 和 shared shell，隔离 fixture IPC，1440×900 明色与 640×900 暗色。验证未绑定分支无跳转入口，已绑定分支调用准确岗位及会话，无空白页、框架错误或横向溢出。
• Browser 插件不可用，使用已有 Playwright。无应用运行错误；现有 Ant Design Drawer width 弃用提示已记录。截图和临时 QA 文件保留在仓库外。

风险局限于目标分支的会话入口；没有持久化或服务端契约变更。