Fetch streaming GitHub Actions job logs while the job is running

[thomasjm]

This is currently not possible due to limitations of the GitHub API. See:

https://github.com/orgs/community/discussions/154834

https://docs.github.com/en/rest/actions/workflow-jobs?apiVersion=2022-11-28#download-job-logs-for-a-workflow-run