fix(proto-parser): guard the inlined nested-obj helper

[pyramation]

Summary

pg-proto-parser ships its own copy of nested-obj as a code template (nestedObjCode) that it
writes into consumers' generated output

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment, CI, and merge conflict monitoring