Skip to content

chore: update translations #946

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
andrii-bodnar merged 1 commit into from
Sep 18, 2026
Merged

chore: update translations #946

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
12 changes: 6 additions & 6 deletions src/content/docs/de/crowdin/billing/app-subscriptions.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
---
title: App Subscriptions
title: App-Abonnements
description: Erfahre, wie du kostenpflichtige Apps im Crowdin Store abonnierst
slug: app-subscriptions
sidebar:
Expand All @@ -12,7 +12,7 @@ Der Crowdin Store bietet verschiedene Apps, die du installieren kannst, um die F

<LinkCard title="Crowdin Store" description="Entdecke über 700 Apps und Integrationen, um deinen Lokalisierungsprozess zu optimieren." href="https://store.crowdin.com/" target="_blank" />

Some of the apps are available for free, while others are paid. Kostenpflichtige Apps lassen sich leicht erkennen, da bei allen der Abonnementpreis angegeben ist.
Einige Apps sind kostenlos verfügbar, andere sind kostenpflichtig. Kostenpflichtige Apps lassen sich leicht erkennen, da bei allen der Abonnementpreis angegeben ist.

Sobald du die kostenpflichtige App installierst, wird für dich die 14-tägige kostenlose Testversion aktiviert. Nach Ablauf der kostenlosen Testversion wirst du aufgefordert, ein [Abonnement abzuschließen](#subscribing-to-paid-app).

Expand Down Expand Up @@ -54,8 +54,8 @@ Um ein Abonnement für eine kostenpflichtige App zu pausieren, gehe wie folgt vo
## Siehe auch

<CardGrid>
<LinkCard title="Pricing page" description="Plans, Pricing, and Free Trial." href="https://crowdin.com/pricing" target="_blank" />
<LinkCard title="Payments and Invoices" description="Learn how payments work in Crowdin and how to download invoices." href="/payments-invoices/" />
<LinkCard title="Abonnementpaket ändern" description="Upgrade or downgrade your subscription plan." href="/changing-subscription-plan/" />
<LinkCard title="Zahlungseinstellungen" description="Update your billing information and payment method." href="/billing-settings/" />
<LinkCard title="Preisseite" description="Tarife, Preise und kostenlose Testversion." href="https://crowdin.com/pricing" target="_blank" />
<LinkCard title="Zahlungen und Rechnungen" description="Erfahre, wie Zahlungen in Crowdin funktionieren und wie du Rechnungen herunterladen kannst." href="/payments-invoices/" />
<LinkCard title="Abonnementpaket ändern" description="Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, klicke auf **Speichern**." href="/changing-subscription-plan/" />
<LinkCard title="Zahlungseinstellungen" description="Aktualisieren Sie Ihre Abrechnungsinformationen und Zahlungsmethode." href="/billing-settings/" />
</CardGrid>
20 changes: 10 additions & 10 deletions src/content/docs/de/crowdin/billing/changing-subscription-plan.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ sidebar:
import { Steps, CardGrid, LinkCard, LinkButton } from '@astrojs/starlight/components';
import ReadMore from '~/components/ReadMore.astro';

Sie können Ihr Abonnement jederzeit auf- oder abwerten. Besuche die [Preisseite](https://crowdin.com/pricing), um die verfügbaren Abonnements zu vergleichen und das für dich am besten geeignete auszuwählen.
Du kannst dein Abonnement jederzeit hoch- oder herabstufen. Besuche die [Preisseite](https://crowdin.com/pricing), um die verfügbaren Abonnements zu vergleichen und das für dich am besten geeignete auszuwählen.

Es gibt zwei Arten von Upgrades:

Expand All @@ -24,9 +24,9 @@ Je nach deinem aktuellen Abonnement sind einige Funktionen möglicherweise nicht

<LinkButton href="https://crowdin.com/pricing" icon="external" target="_blank">Preise anzeigen</LinkButton>

Wenn Ihr aktueller Abonnementplan beispielsweise Pro ist, werden Funktionen wie Erweiterte Berichte und Benutzerdefinierter Domainname verfügbar, sobald Sie ein Upgrade auf den Team-Abonnementplan oder höher durchführen.
Zum Beispiel: Wenn dein aktueller Abonnementtarif Pro ist, werden Funktionen wie Erweiterte Berichte und Benutzerdefinierter Domainname verfügbar, sobald du auf den Team-Tarif oder einen höheren Tarif wechselst.

## Was passiert, wenn Sie Ihr Plan-Kontingent überschreiten
## Was passiert, wenn du dein Abonnementlimit überschreitest

Wenn du dein Kontingent an gehosteten Wörtern überschreitest, erhältst du von uns eine E-Mail mit der Aufforderung, ein Upgrade durchzuführen. Danach hast du weitere 10 Tage Zeit, das Abonnement upzugraden. Andernfalls wird dein Projekt für Übersetzer pausiert. Du kannst weiterhin auf deine Konto- und Projekteinstellungen zugreifen, und alle Daten bleiben unverändert, bis das Abonnement aktualisiert wird.

Expand Down Expand Up @@ -59,16 +59,16 @@ Führe die folgenden Schritte aus, um zu einem höheren Abonnement zu wechseln:

## Ändern des Abonnements von monatlich auf jährlich

Wenn Sie sich für die Umstellung von monatlicher auf jährliche Abrechnung entscheiden, gehen Sie wie folgt vor:
Wenn du dich für die Umstellung von monatlicher auf jährliche Abrechnung entscheidest, gehe wie folgt vor:

<Steps>
1. Gehe zur [Preisseite](https://crowdin.com/pricing).
2. Wechsle den Abonnementtyp zu **Jährlich**.
3. Wählen Sie einen geeigneten Plan aus.
3. Wähle einen geeigneten Plan.
4. Klicke auf **Abonnieren**.
</Steps>

Infolgedessen wird Ihr bisheriges Monatsabonnement automatisch gekündigt, und das Ablaufdatum wird unter Berücksichtigung der Restlaufzeit Ihres Monatsabonnements aktualisiert. Wenn Sie beispielsweise in der Mitte des Abrechnungszeitraums zum Jahresabonnement gewechselt haben, werden die verbleibenden 15 Tage zu Ihrem aktuellen Jahresabonnement hinzugerechnet.
Infolgedessen wird Ihr bisheriges Monatsabonnement automatisch gekündigt, und das Ablaufdatum wird unter Berücksichtigung der Restlaufzeit Ihres Monatsabonnements aktualisiert. Wenn du beispielsweise in der Mitte des Abrechnungszeitraums zum Jahresabonnement gewechselt hast, werden die verbleibenden 15 Tage zu deinem aktuellen Jahresabonnement hinzugerechnet.

<ReadMore>
Lies mehr über [Jahresabonnements](/payments-invoices/#annual-plans).
Expand All @@ -77,8 +77,8 @@ Infolgedessen wird Ihr bisheriges Monatsabonnement automatisch gekündigt, und d
## Siehe auch

<CardGrid>
<LinkCard title="Pricing page" description="Plans, Pricing, and Free Trial." href="https://crowdin.com/pricing" target="_blank" />
<LinkCard title="Payments and Invoices" description="Learn how payments work in Crowdin and how to download invoices." href="/payments-invoices/" />
<LinkCard title="App Subscriptions" description="Learn how to subscribe to paid apps on the Crowdin Store." href="/app-subscriptions/" />
<LinkCard title="Zahlungseinstellungen" description="Update your billing information and payment method." href="/billing-settings/" />
<LinkCard title="Preisseite" description="Tarife, Preise und kostenlose Testversion." href="https://crowdin.com/pricing" target="_blank" />
<LinkCard title="Zahlungen und Rechnungen" description="Erfahre, wie Zahlungen in Crowdin funktionieren und wie du Rechnungen herunterladen kannst." href="/payments-invoices/" />
<LinkCard title="App-Abonnements" description="Wenn du fertig bist, kopiere die Webhook-URL." href="/app-subscriptions/" />
<LinkCard title="Zahlungseinstellungen" description="Aktualisieren Sie Ihre Abrechnungsinformationen und Zahlungsmethode." href="/billing-settings/" />
</CardGrid>
82 changes: 41 additions & 41 deletions src/content/docs/de/crowdin/billing/crowdin-credits.mdx
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
---
title: Crowdin Credits
description: Learn how to use Crowdin Credits
title: Crowdin-Credits
description: Erfahren Sie, wie Sie Crowdin Credits verwenden
slug: crowdin-credits
sidebar:
order: 3
Expand All @@ -11,90 +11,90 @@ import { Image } from 'astro:assets';
import usageStats from '!/crowdin/billing/usage_statistics.png';
import balanceManagement from '!/crowdin/billing/balance_management.png';

Crowdin offers a range of additional services that can significantly improve your localization workflow while simplifying payment and service management. Diese Dienste werden direkt über dein Crowdin-Konto verwaltet und über ein separates Guthaben abgerechnet, das von deinem Hauptabonnement getrennt ist. Das bedeutet, dass du keine zusätzlichen Konten registrieren musst, um auf KI-Modelle oder Übersetzungsdienstleister wie Crowdin Language Services zuzugreifen. By consolidating payments in one place, you gain greater control over your localization resources and expenses, ensuring seamless workflow integration.
Crowdin bietet eine Reihe zusätzlicher Dienste, die Ihren Lokalisierungsworkflow erheblich verbessern und gleichzeitig die Zahlungs- und Dienstverwaltung vereinfachen können. Diese Dienste werden direkt über dein Crowdin-Konto verwaltet und über ein separates Guthaben abgerechnet, das von deinem Hauptabonnement getrennt ist. Das bedeutet, dass du keine zusätzlichen Konten registrieren musst, um auf KI-Modelle oder Übersetzungsdienstleister wie Crowdin Language Services zuzugreifen. Durch die Bündelung der Zahlungen an einem Ort erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Lokalisierungsressourcen und Ausgaben und sorgen für eine nahtlose Integration in Ihren Workflow.

## Available Services
## Verfügbare Dienste

Crowdin can manage the following paid services without the need to register separate accounts.
Crowdin kann die folgenden kostenpflichtigen Dienste verwalten, ohne dass Sie separate Konten registrieren müssen.

<CardGrid>
<Card title="AI Models">
Improve localization workflow by using OpenAI, Google Gemini, and other providers.
<LinkCard title="Read More" href="/crowdin-ai/" />
<Card title="KI-Modelle">
Verbessern Sie Ihren Lokalisierungsworkflow mit OpenAI, Google Gemini und anderen Anbietern.
<LinkCard title="Mehr erfahren" href="/crowdin-ai/" />
</Card>
<Card title="Übersetzungsdienstleister">
Bestelle professionelle Übersetzungs- und Korrekturlesedienste mit Crowdin Language Services.
<LinkCard title="Read More" href="/crowdin-language-services/" />
<LinkCard title="Mehr erfahren" href="/crowdin-language-services/" />
</Card>
</CardGrid>

## Using Crowdin Credits
## Crowdin Credits verwenden

Crowdin Credits erleichtert die Nutzung kostenpflichtiger Tools wie KI-Modellen und Übersetzungsdienstleistern, indem Zahlungen über ein separates Guthaben innerhalb deines Crowdin-Kontos abgewickelt werden. This centralizes balance management and provides a clear overview of your spending.
Crowdin Credits erleichtert die Nutzung kostenpflichtiger Tools wie KI-Modellen und Übersetzungsdienstleistern, indem Zahlungen über ein separates Guthaben innerhalb deines Crowdin-Kontos abgewickelt werden. Dadurch wird die Guthabenverwaltung zentralisiert und Sie erhalten einen klaren Überblick über Ihre Ausgaben.

In the **Crowdin Credits** section, you can:
Im Abschnitt **Crowdin Credits** können Sie:

* **Manage Balance**: Add funds to your dedicated balance for the paid services you use.
* **Set Balance Warnings**: Receive notifications when your balance is low.
* **Track Usage**: View spending with detailed usage statistics.
* **Guthaben verwalten**: Fügen Sie Ihrem eigenen Guthaben Geld für die von Ihnen verwendeten kostenpflichtigen Dienste hinzu.
* **Guthabenwarnungen festlegen**: Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn Ihr Guthaben niedrig ist.
* **Nutzung verfolgen**: Sehen Sie Ihre Ausgaben anhand detaillierter Nutzungsstatistiken ein.

To start using Crowdin Credits, [add funds to your account balance](#adding-funds-to-account-balance) and activate the **managed by Crowdin** option for the services you want to use in your projects.
Um Crowdin Credits zu verwenden, [füge deinem Kontoguthaben Geld hinzu](#adding-funds-to-account-balance) und aktiviere für die gewünschten Dienste in deinen Projekten die Option **von Crowdin verwaltet**.

## Managing Your Dedicated Balance
## Eigenes Guthaben verwalten

You can manage your Crowdin Credits balance by adding funds and setting up notifications about low balance.
Sie können Ihr Crowdin-Credits-Guthaben verwalten, indem Sie Geld hinzufügen und Benachrichtigungen über ein niedriges Guthaben einrichten.

<Image src={balanceManagement} alt="Balance Management" />
<Image src={balanceManagement} alt="Guthabenverwaltung" />

### Adding Funds to Account Balance
### Guthaben zum Kontoguthaben hinzufügen

To add funds to your balance, follow these steps:
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihrem Guthaben Geld hinzuzufügen:

<Steps>
1. Öffne deine **Kontoeinstellungen** und gehe zum Tab **Abrechnung**.
2. Suche den Abschnitt **Crowdin Credits**.
3. Gib den gewünschten Betrag in das Feld **Guthaben aufladen** ein.
4. Click **Continue to Payment** to proceed to the checkout page, where you can complete the payment.
4. Klicken Sie auf **Weiter zur Zahlung**, um zur Checkout-Seite zu gelangen und die Zahlung abzuschließen.
</Steps>

<Aside>
The minimum amount you can add is **$10**.
Der Mindestbetrag, den Sie hinzufügen können, beträgt **10 $**.
</Aside>

### Setting Balance Warning Threshold
### Warnschwellenwert für das Guthaben festlegen

To ensure uninterrupted operation of paid services, you can set the preferred amount in the **Balance warning threshold** field so that when your balance reaches this point, you'll automatically receive a notification.
Um einen unterbrechungsfreien Betrieb der kostenpflichtigen Dienste sicherzustellen, können Sie im Feld **Warnschwellenwert für das Guthaben** den gewünschten Betrag festlegen. Sobald Ihr Guthaben diesen Wert erreicht, erhalten Sie automatisch eine Benachrichtigung.

To set up low-balance notifications, follow these steps:
Gehen Sie wie folgt vor, um Benachrichtigungen bei niedrigem Guthaben einzurichten:

<Steps>
1. Öffne deine **Kontoeinstellungen** und gehe zum Tab **Abrechnung**.
2. Suche den Abschnitt **Crowdin Credits**.
3. Enter your desired threshold amount in the **Balance warning threshold, $** field.
4. Click **Save** to confirm your settings.
3. Geben Sie Ihren gewünschten Schwellenwert in das Feld **Warnschwellenwert für das Guthaben, $** ein.
4. Klicken Sie auf **Speichern**, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
</Steps>

## Usage Statistics
## Nutzungsstatistiken

The **Usage Statistics** section provides a comprehensive visual analysis of your usage costs through an interactive graph, allowing you to review detailed statistics and track spending on each service based on your selected time period. In addition to the graph, the **Used during the selected time period** field shows the total amount spent during the chosen period.
Der Abschnitt **Nutzungsstatistiken** bietet über ein interaktives Diagramm eine umfassende visuelle Analyse Ihrer Nutzungskosten. So können Sie detaillierte Statistiken prüfen und die Ausgaben für jeden Dienst basierend auf dem ausgewählten Zeitraum verfolgen. Zusätzlich zum Diagramm zeigt das Feld **Im ausgewählten Zeitraum verwendet** den Gesamtbetrag, der während des ausgewählten Zeitraums ausgegeben wurde.

The graph displays usage costs for each service from the [available categories](#available-services). Hover over any bar to see a breakdown of the expenses per service for that day, month, or year.
Das Diagramm zeigt die Nutzungskosten für jeden Dienst aus den [verfügbaren Kategorien](#available-services). Bewegen Sie den Mauszeiger über einen Balken, um eine Aufschlüsselung der Ausgaben pro Dienst für den jeweiligen Tag, Monat oder das jeweilige Jahr anzuzeigen.

Depending on the selected date range, each stacked bar represents:
Je nach ausgewähltem Datumsbereich steht jeder gestapelte Balken für:

* **One day** for ranges up to **2 months**.
* **One month** for ranges up to **24 months**.
* **One year** for ranges over **24 months**.
* **Einen Tag** bei Zeiträumen bis zu **2 Monaten**.
* **Einen Monat** bei Zeiträumen bis zu **24 Monaten**.
* **Ein Jahr** bei Zeiträumen von mehr als **24 Monaten**.

You can also focus on specific services by hovering over the service titles under the graph. To hide certain services from the graph, click on their names.
Sie können sich auch auf bestimmte Dienste konzentrieren, indem Sie den Mauszeiger über die Dienstbezeichnungen unter dem Diagramm bewegen. Um bestimmte Dienste aus dem Diagramm auszublenden, klicken Sie auf deren Namen.

<Image src={usageStats} alt="Usage Statistics" />
<Image src={usageStats} alt="Nutzungsstatistiken" />

## Siehe auch

<CardGrid>
<LinkCard title="Payments and Invoices" description="Learn how payments work in Crowdin and how to download invoices." href="/payments-invoices/" />
<LinkCard title="Abonnementpaket ändern" description="Upgrade or downgrade your subscription plan." href="/changing-subscription-plan/" />
<LinkCard title="App Subscriptions" description="Learn how to subscribe to paid apps on the Crowdin Store." href="/app-subscriptions/" />
<LinkCard title="Zahlungseinstellungen" description="Update your billing information and payment method." href="/billing-settings/" />
<LinkCard title="Zahlungen und Rechnungen" description="Erfahre, wie Zahlungen in Crowdin funktionieren und wie du Rechnungen herunterladen kannst." href="/payments-invoices/" />
<LinkCard title="Abonnementpaket ändern" description="Wenn die Konfiguration abgeschlossen ist, klicke auf **Speichern**." href="/changing-subscription-plan/" />
<LinkCard title="App-Abonnements" description="Wenn du fertig bist, kopiere die Webhook-URL." href="/app-subscriptions/" />
<LinkCard title="Zahlungseinstellungen" description="Aktualisieren Sie Ihre Abrechnungsinformationen und Zahlungsmethode." href="/billing-settings/" />
</CardGrid>
Loading
Loading