fix: consistent team names (McLaren, OpenF1 names matched)

latest.go

@@ -6,7 +6,6 @@ import (
 	"math"
 	"net/http"
 	"sort"
-	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/labstack/echo/v4"
@@ -140,7 +139,7 @@ func (a *app) fetchSessionResults(key string, at, now time.Time) ([]map[string]a
 		driver := fmt.Sprint(r.DriverNumber)
 		row := map[string]any{"position": nil, "driver": driver, "surname": driver, "team": "", "laps": r.Laps}
 		if i, ok := byNumber[r.DriverNumber]; ok {
-			row["driver"], row["surname"], row["team"] = drivers[i].Acronym, drivers[i].LastName, formatTeamName(strings.ReplaceAll(strings.ToLower(drivers[i].Team), " ", "_"))
+			row["driver"], row["surname"], row["team"] = drivers[i].Acronym, drivers[i].LastName, shortTeamName(drivers[i].Team)
 		}
 		if r.Position != nil {
 			row["position"] = *r.Position
@@ -209,3 +208,17 @@ func formatSessionDuration(seconds float64) string {
 	}
 	return fmt.Sprintf("%d:%02d.%03d", m, s, ms)
 }
+
+// shortTeamName maps OpenF1's team names onto the short names the rest of
+// the API uses (from Ergast constructor ids), so tiles read consistently.
+func shortTeamName(name string) string {
+	switch name {
+	case "Red Bull Racing":
+		return "Red Bull"
+	case "Racing Bulls":
+		return "RB"
+	case "Haas F1 Team":
+		return "Haas"
+	}
+	return name
+}

main_test.go

@@ -226,7 +226,7 @@ func TestLatestSessionContract(t *testing.T) {
 	result := decode(t, request(t, newServer(testApp(t, mock)), "/f1/latest_session/"))
 	rows := result["results"].([]any)
 	first, second, third := rows[0].(map[string]any), rows[1].(map[string]any), rows[2].(map[string]any)
-	if result["session"] != "Free Practice 1" || result["raceName"] != "Test Grand Prix" || first["surname"] != "Verstappen" || first["team"] != "Red Bull Racing" || first["time"] != "1:17.738" || second["time"] != "+0.162" || third["time"] != "DNF" {
+	if result["session"] != "Free Practice 1" || result["raceName"] != "Test Grand Prix" || first["surname"] != "Verstappen" || first["team"] != "Red Bull" || first["time"] != "1:17.738" || second["time"] != "+0.162" || third["time"] != "DNF" {
 		t.Fatalf("unexpected response: %#v", result)
 	}
 }
@@ -263,3 +263,16 @@ func TestNextRaceHandsOverWhenRaceEnds(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("finished race should hand over: %#v", after)
 	}
 }
+
+func TestTeamNames(t *testing.T) {
+	for id, want := range map[string]string{"mclaren": "McLaren", "rb": "RB", "red_bull": "Red Bull", "aston_martin": "Aston Martin"} {
+		if got := formatTeamName(id); got != want {
+			t.Errorf("formatTeamName(%q) = %q, want %q", id, got, want)
+		}
+	}
+	for name, want := range map[string]string{"Red Bull Racing": "Red Bull", "Racing Bulls": "RB", "Haas F1 Team": "Haas", "McLaren": "McLaren"} {
+		if got := shortTeamName(name); got != want {
+			t.Errorf("shortTeamName(%q) = %q, want %q", name, got, want)
+		}
+	}
+}

standings.go

@@ -108,9 +108,12 @@ func normalizeNationality(value string) string {
 	}
 	return ""
 }
+
+var teamNameOverrides = map[string]string{"rb": "RB", "mclaren": "McLaren"}
+
 func formatTeamName(value string) string {
-	if value == "rb" {
-		return "RB"
+	if name, ok := teamNameOverrides[value]; ok {
+		return name
 	}
 	words := strings.Fields(strings.ReplaceAll(value, "_", " "))
 	for i := range words {