feat: re-evaluate payment readiness when the app is resumed

[stephenmcd]

• Register WidgetsBindingObserver in _PayButtonState to observe app lifecycle transitions.
• Re-issue the readiness Future and rebuild when the app is resumed.
• Add widget tests to verify that returning to the foreground triggers a re-evaluation.

closes #9

⚠️
Hello, and thank you for your contributions!

Please review the following checklist before creating a new pull request:

• Review and contribute to existing pull requests and open issues to avoid redundant efforts.
• Read the contribution guidelines.
• Assign reviewers.
• If applicable, include a reference to related issues.
• If this is a new feature, create an issue and coordinate with other contributors to make sure the feature can be made available in all platforms supported.

⚠️ Delete this block before creating the pull request.

Describe the changes proposed

A clear and concise description of the changes included in this pull request.

Screenshots / Videos

If useful, include any screeshots or screencasts to better explain the change.

Additional context

Add any other context about the change here.