docs(workspaces): drop the plan list, show the copyable SSH fields

i18n/en.json

@@ -427,8 +427,8 @@
         "headSlot": "slot",
         "headBackups": "daily backups",
         "notes": [
-          "Premium (200€) includes one free Micro workspace.",
-          "Slots pay for the machine only. Agents use NaN inference only on an inference plan (70€ or 200€).",
+          "The premium plan includes one free Micro workspace.",
+          "Slots pay for the machine only. Agents use NaN inference only if your plan includes it.",
           "Backups are optional: one snapshot a day, kept 7 days, restore it yourself.",
           "Monthly, billed in euros. Cancel a slot anytime."
         ],

i18n/es.json

@@ -427,8 +427,8 @@
         "headSlot": "slot",
         "headBackups": "backups diarios",
         "notes": [
-          "Premium (200€) incluye un workspace Micro gratis.",
-          "Los slots pagan solo la máquina. Los agentes usan la inferencia de NaN solo con un plan de inferencia (70€ o 200€).",
+          "El plan premium incluye un workspace Micro gratis.",
+          "Los slots pagan solo la máquina. Los agentes usan la inferencia de NaN solo si tu plan la incluye.",
           "Los backups son opcionales: una instantánea al día, guardada 7 días, y la restauras tú.",
           "Mensual, se factura en euros. Cancela un slot cuando quieras."
         ],

src/content/docs-es/workspaces.mdx

@@ -18,15 +18,9 @@ Todo se gestiona desde [cloud.nan.builders/workspaces](https://cloud.nan.builder
 
 ## Quién puede tener uno
 
-Cualquier **miembro de pago** de NaN puede comprar slots de workspace: comunidad (14,99€), inferencia (70€) y premium (200€).
+Cualquier **miembro de pago** de NaN puede comprar slots de workspace. El plan Premium incluye **un workspace gratis** (Micro: 1 vCPU, 2 GiB de RAM, 10 GiB de disco).
 
-| Tu plan | Workspace gratis | Puede comprar slots | Los agentes usan la inferencia de NaN |
-|---|---|---|---|
-| Comunidad, 14,99€ | No | Sí | No |
-| Inferencia, 70€ | No | Sí | Sí |
-| Premium, 200€ | **Uno, incluido** | Sí | Sí |
-
-Un slot paga **solo la máquina**. No incluye inferencia: los agentes de tu workspace llaman a los modelos de NaN solo si tu membresía es un plan de inferencia (70€ o 200€). Con el plan de comunidad puedes usar el workspace igualmente como máquina de desarrollo y apuntar los agentes a cualquier proveedor que ya tengas.
+Un slot paga **solo la máquina**. No incluye inferencia: los agentes de tu workspace llaman a los modelos de NaN solo si tu membresía incluye inferencia. Sin ella puedes usar el workspace igualmente como máquina de desarrollo y apuntar los agentes a cualquier proveedor que ya tengas.
 
 ## Tamaños y precios
 
@@ -131,7 +125,9 @@ Selecciona la clave que acabas de crear. Puedes enviártela por email o copiar l
 Comparte y pega solo la clave **pública**. La clave privada nunca sale de tu móvil.
 </Callout>
 
-<Screenshot src="/docs/workspaces/phone-03-add-ssh-key.webp" alt="Pestaña SSH keys de un workspace en el panel de NaN, con el comando SSH, la clave actual y el formulario Add a key" width={1436} height={821} caption="La pestaña SSH keys: arriba el comando SSH y debajo Add a key." />
+En esa misma pestaña tienes también, en campos separados que puedes copiar, los datos que necesita tu app de SSH: **Username**, **Hostname** y **Port**. Los usarás en los pasos siguientes.
+
+<Screenshot src="/docs/workspaces/phone-03-add-ssh-key.webp" alt="Pestaña SSH keys de un workspace en el panel de NaN, con el comando SSH, los campos Username, Hostname y Port, las claves guardadas y el formulario Add a key" width={1010} height={818} caption="La pestaña SSH keys: el comando SSH, los campos Username, Hostname y Port para el móvil, tus claves y Add a key. Los valores de la imagen son ejemplos." />
 
 ### Crea un host en Termius
 
@@ -146,7 +142,7 @@ Ve a **Hosts** y añade un host nuevo.
 | Label | Lo que quieras |
 | IP or Hostname | Siempre `ssh.nan.builders` |
 | Port | `30222` |
-| Username | Lo que va antes de la `@` en el comando SSH de tu workspace, en la pestaña **SSH keys** (el panel también puede mostrarlo como Username) |
+| Username | Cópialo del campo **Username** de la pestaña **SSH keys** |
 | Key (SSH ID, Key, Certificate, FIDO2) | La clave que generaste antes |
 
 Deja todo lo demás como está: **Use SSH** activado y **Use Mosh** desactivado. La conexión solo funciona por SSH.
@@ -270,7 +266,7 @@ No. Cada workspace es una máquina dedicada y aislada, con su CPU, su memoria y
 
 <Details summary="¿Un slot incluye inferencia?">
 
-No. Un slot paga la máquina. Los agentes usan los modelos de NaN solo si tu membresía es un plan de inferencia (70€ o 200€). Con el plan de comunidad puedes instalar los agentes igualmente y conectarlos a otro proveedor.
+No. Un slot paga la máquina. Los agentes usan los modelos de NaN solo si tu membresía incluye inferencia. Sin ella puedes instalar los agentes igualmente y conectarlos a otro proveedor.
 
 </Details>
 
@@ -288,7 +284,7 @@ No sobre la marcha. Compra un slot del tamaño nuevo, crea un workspace en él,
 
 <Details summary="Mi plan de comunidad se abrió en dólares. ¿Puedo comprar un slot?">
 
-Sí. Los slots de workspace se facturan en euros, así que el portal pasa primero tu plan de comunidad a euros (14,99€ / mes) y luego te deja comprar. Te lo avisa antes de cobrar nada.
+Sí. Los slots de workspace se facturan en euros, así que el portal pasa primero tu plan a euros y luego te deja comprar. Te lo avisa antes de cobrar nada.
 
 </Details>
 

src/content/docs/workspaces.mdx

@@ -18,15 +18,9 @@ Everything is managed from [cloud.nan.builders/workspaces](https://cloud.nan.bui
 
 ## Who can get one
 
-Any **paying member** of NaN can buy workspace slots: community (14,99€), inference (70€) and premium (200€).
+Any **paying member** of NaN can buy workspace slots. The Premium plan includes **one free workspace** (Micro: 1 vCPU, 2 GiB RAM, 10 GiB disk).
 
-| Your plan | Free workspace | Can buy slots | Agents use NaN inference |
-|---|---|---|---|
-| Community, 14,99€ | No | Yes | No |
-| Inference, 70€ | No | Yes | Yes |
-| Premium, 200€ | **One, included** | Yes | Yes |
-
-A slot pays for the **machine only**. It does not include inference: the agents in your workspace call NaN models only if your membership is an inference plan (70€ or 200€). On the community plan you can still use the workspace as a dev box, and point the agents at any provider you already have.
+A slot pays for the **machine only**. It does not include inference: the agents in your workspace call NaN models only if your membership includes inference. Without it you can still use the workspace as a dev box, and point the agents at any provider you already have.
 
 ## Sizes and prices
 
@@ -131,7 +125,9 @@ Select the key you just created. You can email it to yourself or copy the **publ
 Share and paste only the **public** key. The private key never leaves your phone.
 </Callout>
 
-<Screenshot src="/docs/workspaces/phone-03-add-ssh-key.webp" alt="SSH keys tab of a workspace in the NaN dashboard, with the SSH command, the current key and the Add a key form" width={1436} height={821} caption="The SSH keys tab: the SSH command at the top, and Add a key below." />
+The same tab also shows the values your SSH app needs as separate fields you can copy: **Username**, **Hostname** and **Port**. You will use them in the next steps.
+
+<Screenshot src="/docs/workspaces/phone-03-add-ssh-key.webp" alt="SSH keys tab of a workspace in the NaN dashboard, with the SSH command, the Username, Hostname and Port fields, the saved keys and the Add a key form" width={1010} height={818} caption="The SSH keys tab: the SSH command, the Username, Hostname and Port fields for your phone, your keys, and Add a key. The values in the picture are placeholders." />
 
 ### Create a host in Termius
 
@@ -146,7 +142,7 @@ Go to **Hosts** and add a new host.
 | Label | Anything you like |
 | IP or Hostname | Always `ssh.nan.builders` |
 | Port | `30222` |
-| Username | The part before the `@` in your workspace's SSH command, in the **SSH keys** tab (the dashboard may also show it as Username) |
+| Username | Copy it from the **Username** field in the **SSH keys** tab |
 | Key (SSH ID, Key, Certificate, FIDO2) | The key you generated before |
 
 Leave everything else as it is: **Use SSH** on and **Use Mosh** off. The connection only works over SSH.
@@ -270,7 +266,7 @@ No. Each workspace is a dedicated, isolated machine with its own CPU, memory and
 
 <Details summary="Does a slot include inference?">
 
-No. A slot pays for the machine. The agents use NaN models only if your membership is an inference plan (70€ or 200€). On the community plan you can still install the agents and connect them to another provider.
+No. A slot pays for the machine. The agents use NaN models only if your membership includes inference. Without it you can still install the agents and connect them to another provider.
 
 </Details>
 
@@ -288,7 +284,7 @@ Not in place. Buy a slot of the new size, create a workspace on it, copy your da
 
 <Details summary="My community plan was opened in dollars. Can I buy a slot?">
 
-Yes. Workspace slots are billed in euros, so the portal first moves your community plan to euros (14,99€ / month) and then lets you buy. It tells you before charging anything.
+Yes. Workspace slots are billed in euros, so the portal first moves your plan to euros and then lets you buy. It tells you before charging anything.
 
 </Details>
 

src/tests/landing/pricing.test.ts

@@ -249,7 +249,9 @@ describe.each(locales)('Pricing copy — workspaces (%s)', (locale) => {
 
   test('the workspaces block says slots do not include inference and premium has one free', () => {
     const notes = tArr('nan.pricing.workspaces.notes', locale).join(' ');
-    expect(notes).toMatch(/Premium \(200€\)/);
+    expect(notes).toMatch(/(premium plan includes one free Micro workspace|plan premium incluye un workspace Micro gratis)/i);
+    // No plan enumeration with prices in the workspaces notes (owner, 2026-10-09).
+    expect(notes).not.toMatch(/70€|200€/);
     expect(notes).toMatch(/(machine only|solo la máquina)/);
     expect(notes).toMatch(/euros/);
   });

src/tests/layouts/workspacesDocs.test.ts

@@ -128,10 +128,23 @@ describe.each(Object.entries(pages))('workspaces guide (%s)', (locale, page) =>
     expect(tableRows(body)).toEqual(expectedRows);
   });
 
+  test('says any paying member can buy slots, without listing the plans and their prices', () => {
+    expect(flat).toMatch(
+      locale === 'en'
+        ? /Any \*\*paying member\*\* of NaN can buy workspace slots\./
+        : /Cualquier \*\*miembro de pago\*\* de NaN puede comprar slots de workspace\./,
+    );
+    // Owner decision (2026-10-09): no plan enumeration with prices on this page.
+    expect(body).not.toMatch(/14,99€|\b70€|\b200€/);
+    expect(body).not.toMatch(/\| (Community|Comunidad|Inference|Inferencia)\b/);
+  });
+
   test('the free workspace is the premium benefit, Micro sized', () => {
-    expect(flat).toMatch(/\| (Premium), 200€ \| \*\*(One, included|Uno, incluido)\*\* \|/);
-    expect(flat).toMatch(/\| (Inference|Inferencia), 70€ \| No \|/);
-    expect(flat).toMatch(/\| (Community|Comunidad), 14,99€ \| No \|/);
+    expect(flat).toMatch(
+      locale === 'en'
+        ? /The Premium plan includes \*\*one free workspace\*\*/
+        : /El plan Premium incluye \*\*un workspace gratis\*\*/,
+    );
     expect(flat).toContain(locale === 'en' ? '1 vCPU, 2 GiB RAM, 10 GiB disk' : '1 vCPU, 2 GiB de RAM, 10 GiB de disco');
   });
 
@@ -201,6 +214,13 @@ describe.each(Object.entries(pages))('workspaces guide (%s)', (locale, page) =>
     expect(flat).toContain('https://termius.com/download');
     expect(flat).toContain('`ssh.nan.builders`');
     expect(flat).toContain('`30222`');
+    // The SSH keys tab shows Username / Hostname / Port as copyable fields now.
+    expect(flat).toMatch(
+      locale === 'en'
+        ? /Copy it from the \*\*Username\*\* field in the \*\*SSH keys\*\* tab/
+        : /Cópialo del campo \*\*Username\*\* de la pestaña \*\*SSH keys\*\*/,
+    );
+    expect(flat).not.toMatch(/may also show it as Username|también puede mostrarlo como Username/);
     expect(flat).toMatch(/Use Mosh\*\* (off|desactivado)/);
     expect(body).toContain('```bash\nherdr\n```');
     expect(flat).toContain('https://herdr.dev');