Fixing axis labelling issues

[julianwuth]

There were some problems with the x-axis labels for the histogram of the residuals in DOE.

This is fixed by:

• Using jaspGraphs::jaspHistogram
• Updating snapshots accordingly
• Additionally, the binwidth method now carries over to the matrix plot.

[Copilot]

Pull request overview

Fixes residual histogram x-axis labeling in the DOE analysis outputs by switching to jaspGraphs::jaspHistogram, and aligns the matrix residual plot’s histogram behavior (incl. binwidth settings) with the standalone histogram.

Changes:

• Replace jaspDescriptives::.plotMarginal() with jaspGraphs::jaspHistogram() for the residuals histogram.
• Propagate histogram binwidth options to the matrix residual plot via updated $dependOn().
• Update vdiffr SVG snapshots for the affected plots.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 3 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
R/doeAnalysis.R	Uses jaspGraphs::jaspHistogram() for residual histograms and adds histogram binwidth options to matrix plot dependencies.
tests/testthat/_snaps/doeAnalysis/histogram-of-residuals27.svg	Snapshot updated to match the new histogram rendering/axis labeling.
tests/testthat/_snaps/doeAnalysis/matrix-residual-plot27-subplot-3.svg	Snapshot updated for the histogram subplot in the 2x2 residual matrix plot.

[JTPetter]

Looks good to me! Copilot added some gettext() around strings, which I committed. Maybe wait for #466 to be merged and then rebase, so we can see if the unit tests run fine.

[JTPetter]

@julianwuth can you rebase / rerun the unit tests?

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 84.45%. Comparing base (5adc0f5) to head (850ce68).
⚠️ Report is 3 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master     #461   +/-   ##
=======================================
  Coverage   84.44%   84.45%           
=======================================
  Files          18       18           
  Lines       10513    10515    +2     
=======================================
+ Hits         8878     8880    +2     
  Misses       1635     1635           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[julianwuth]

@julianwuth can you rebase / rerun the unit tests?

@JTPetter I rebased, but unit tests seem to fail on macOS. I tried to fix it but could not find a quick fix.