[AI] fix: 恢复 MiniMax 无效 JSON 翻译批次

[jiahim]

问题

翻译 Action 在处理较大的翻译批次时，MiniMax-M3 偶发返回无法解析的 JSON。原有批次重试和页面重试会重复发送同一批内容，最终仍以 response.invalid_container 失败。

失败任务：https://github.com/jiahim/OpenAI-API-Chinese/actions/runs/33298954251/job/99223376760

修复

• 仅针对 chat-completions 返回无效 JSON 的精确错误启用恢复，避免其他响应错误产生额外请求。
• 自动把失败批次递归拆成更小的子批次后重新翻译。
• 子批次缩至单条仍失败时，为下一次引擎重试追加严格 JSON 格式指令。
• 保留现有 ID 完整性恢复、术语保护与检查逻辑。

验证

• pnpm test：105 项通过
• pnpm typecheck：通过
• pnpm translate:check：通过
• git diff --check：通过

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
open-ai-api-chinese	Ready	Preview	Aug 30, 2026 2:38pm