In regression tests, check for pure functions calling impure functions

[mwetter]

In lbl-srg/modelica-buildings#4381 patches code in which pure Modelica functions call impure functions.

This issue is to add a test to detect this when running OpenModelica CI tests.