After cloning the pd-for-ios repository, please make sure to cd into the pd-for-ios folder and say

git submodule init
git submodule update --init --recursive

These two commands install the dependencies from libpd. After the initial setup, say

git pull
git submodule update --recursive

whenever you want to sync with the GitHub repositories.