Update from code changes: document analytics and settings

[mintlify]

Summary

Document analytics rankings and editor Appearance preferences from the current dashboard UI, including navigation corrections in mintlify/mint#9844 and mintlify/mint#9853.

Changes

• Explain Agent analytics metrics and rankings in the Traffic section.
• Document full-width editing, new-tab preview, and the Show all files preference.
• Clarify that editor settings appear together on one page.
• Update Spanish, French, and Chinese translations.

---

Note

Low Risk
Documentation-only changes with no runtime or security impact.

Overview
Documentation updates in English, Spanish, French, and Chinese to match the editor and analytics UI from mintlify/mint#9779 and its follow-up corrections.

Editor settings pages describe four sections (Appearance, Chat, Publishing, Danger zone) on one page. The Appearance section documents Fit editor to full width, Open live preview in new tab, and Show all files, including dotfiles, code, PDFs, and other files hidden by default. Front matter titles and descriptions were broadened; Chinese AI-instructions steps point at the toolbar settings icon instead of the avatar menu.

Analytics pages document agent coverage in the Traffic Rankings card. The metric selector includes Human views, Agent views, Referrals, and Agent visitors. Page titles and meta descriptions were refreshed accordingly; ES/FR/ZH mirror the English structure with anchor divs in localized editor pages.

Reviewed by Cursor Bugbot for commit 912c10d. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.

Update history

• Initial documentation: Added analytics and editor settings coverage for mintlify/mint#9779.
• Follow-up correction: Updated the analytics pages for mintlify/mint#9844 to remove the duplicate Agent tab and place Agent metrics under Traffic rankings.
• Reverted navigation: Updated analytics and editor settings guidance for mintlify/mint#9853, which restores the stacked analytics page and one-page editor settings navigation.

---

Note

Low Risk
Documentation-only changes with no runtime, security, or data-handling impact.

Overview
Documentation-only updates in English, Spanish, French, and Chinese to match editor and analytics UI changes from mint#9779 (with analytics navigation aligned in mint#9844).

Editor settings (editor/settings.mdx and locales) reframes settings from two layers to four sections (Appearance, Chat, Publishing, Danger zone). A new Appearance section documents Fit editor to full width, Open live preview in new tab, and Show all files (with keyboard shortcuts). Front matter titles and descriptions are expanded; localized pages add anchor divs where needed. Chinese AI instructions steps now use the toolbar settings icon instead of the avatar menu.

Analytics (optimize/analytics.mdx and locales) moves agent guidance into Traffic under the Rankings card (Human views, Agent views, Referrals, Agent visitors), removes the standalone Agent views subsection, and refreshes page titles and meta descriptions.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 28d3b47. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
mintlify	🟢 Ready	View Preview	Aug 5, 2026, 4:42 PM

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
tomee	🟢 Ready	View Preview	Aug 5, 2026, 4:42 PM

💡 Tip: Enable Workflows to automatically generate PRs for you.

[mintlify]

Update from code changes updated this PR.

Updated French title and Chinese descriptions to meet SEO length guidelines

Source PRs

• mintlify/mint#9844 — fix: remove duplicate Agent analytics tab

[mintlify]

Update from code changes updated this PR.

Added nothing; completed a documentation audit without changes

Source PRs

• mintlify/mint#9853 — revert: dashboard navigation changes from #9779 and #9844