test: close stdio stderr pipe

[atesgoral]

Summary

• close the stderr pipe in the stdio send_request test cleanup

Testing

• ruby -I lib -I test test/mcp/client/stdio_test.rb
• rake rubocop
• git diff --check