http: reject responses exceeding header limit - #66281

mcollina:fix-http-response-header-count-overflow was force-pushed and no longer has any new commits.

Pushing new commits will allow the pull request to be re-opened.