fix(runtime): upgrade ingress-nginx to 4.15.0

[plural-copilot]

Summary

This is the required dependency PR for the management (plrldemo) ingress EKS 1.35 blocker remediation tracked by pluralsh/plrl-up-demos PR #2523.

• Updates both public and private runtime ingress-nginx dependencies from chart 4.14.1 (controller 1.14.1) to chart 4.15.0 (controller 1.15.0).
• Bumps the runtime chart package from 0.1.36 to 0.1.37.
• Regenerates charts/runtime/Chart.lock with Helm and replaces the vendored ingress-nginx archive.
• Preserves all runtime values/configuration; no encrypted values, workload definitions, or EKS/Kubernetes version settings changed.

Validation

• helm dependency update — passed
• helm dependency build — passed
• helm lint . — passed (non-blocking existing recommendation: add a chart icon)
• helm template runtime . with default values — passed
• git diff --check — passed

Validation ran with Helm 3.17.3 in Docker because Helm is not installed in the pod environment.

Required follow-up

pluralsh/plrl-up-demos PR #2523's runtime ServiceDeployment must consume this published 0.1.37 release and reconcile successfully in management (plrldemo) before the management EKS upgrade proceeds.

[plural-copilot]

This PR was generated by the codex Plural Agent Runtime. Here's some useful information you might want to know to evaluate the ai's perfomance:

Name	Details
💬 Prompt	Create the required linked dependency PR in pluralsh/bootstrap (base main) to unblock the management-only EKS 1.35 ingress-nginx remediation tracked by plrl-up-demos PR #2523....
🔗 Run history	View run history