[release/v26.2.x] operator: link cloud_storage_* field docs to the object storage page (#2001) - #2005

[release/v26.2.x] operator: link cloud_storage_* field docs to the object storage page (#2001)#2005

JakeSCahill merged 2 commits into

release/v26.2.xredpanda-data/redpanda-operator:release/v26.2.xfrom

backport-2001-v26.2.xredpanda-data/redpanda-operator:backport-2001-v26.2.xCopy head branch name to clipboard