Fix repeated lines during jaspr create rendering mode prompt

[zeykafx]

Description

This fixes a rendering bug when using jaspr create where the rendering mode prompt would be re-printed on every key press. This is due to a bug in mason_logger (see felangel/mason#1356) that causes the list of choices to be reprinted to the terminal if the terminal has scrolled. A workaround is to clear the entire terminal, however this is not the behavior expected by users. The workaround here scrolls down enough to make space for the choices, then moves back up.

Before (pressed down arrow twice):

After (pressed down arrow twice):

Type of Change

• 🛠️ Bug fix

Ready Checklist

• I've read the Contribution Guide.
• In case this PR changes one of the core packages, I've modified the respective CHANGELOG.md file using
  the semantic_changelog format.
• I updated/added relevant documentation (doc comments with ///).
• I added myself to the AUTHORS file (optional, if you want to).

[github-actions]

Package Version Report

The following packages have been updated:
jaspr_test : 0.23.2 -> 0.23.3
jaspr : 0.23.2 -> 0.23.3
jaspr_builder : 0.23.2 -> 0.23.3
jaspr_cli : 0.23.2 -> 0.23.3
jaspr_router : 0.8.3 -> 0.9.0
jaspr_content : 0.5.3+1 -> 0.5.4

[zeykafx]

Ah, I see that the next branch fixed this issue. @schultek when do you reckon next will be merged into main? I fixed another bug where the build daemon error logs wouldn't show up, but I suppose that making a PR for that is not useful then?