Exit gracefully if mailing list dump does not exist

[wolfgangmauerer]

When input data for the mailing list are missing (most likely because
the specified file is not available), codeface ml currently exists with tons
of error messages and a backtrace that is not helpful in this case. This should
be handled more gracefully with a simple error message.