fix(macos): clients/profiles sheets and pickers (in-flight dismiss, stale state, duplicate titles)

[Dumbris]

Summary

Fix critical macOS tray UI issues affecting clients/profiles sheets and pickers: in-flight sheet dismissals, stale state after server changes, and duplicate profile titles in connect flows.

Fixed Items

• Issue 1451: In-flight sheet dismissal handling — properly dismiss client/profile detail sheets when data becomes invalid during user interaction
• Issue 1449: Stale state in profile pickers after server changes — refresh picker state when upstream profiles change via SSE
• Profile title duplication in Connect flow — ensure unique display of profile options

Review Status

Clean after 1 round of cross-model review.

Open Findings

• glm:1.1 (low-deferred): refreshProfiles fallback sets profile="" and lockedChoice=false but leaves bindingTouched=true, so Connect sends an explicit ConnectBinding(profile:"", mode:.switchable) rather than .unspecified when a chosen profile is deleted mid-sheet. Severity downgraded to low because the picker visibly shows the fallback state, so displayed state matches transmission.

Refs #1451
Refs #1449

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying mcpproxy-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	8edac89
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://51bf80c4.mcpproxy-docs.pages.dev
Branch Preview URL:	https://fix-issues-b13-macos-tray.mcpproxy-docs.pages.dev

View logs

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.

📢 Thoughts on this report? Let us know!