Skip to content

localization: update Spanish translation #2694

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
Sep 11, 2026
+15 −2
Merged

localization: update Spanish translation #2694

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 15 additions & 2 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -64,6 +64,7 @@
<x:String x:Key="Text.Blame" xml:space="preserve">Blame</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.BlameOnPreviousRevision" xml:space="preserve">Blame sobre la Revisión Previa</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.IgnoreWhitespace">Ignorar cambios de espacios en blanco</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.Tips" xml:space="preserve">Mantener presionado Ctrl (en Windows/Linux) o ⌘ (en macOS) cuando se hace click en el SHA del commit reconstruirá lo datos del blame basados en esa revisión.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">¡BLAME EN ESTE ARCHIVO NO SOPORTADO!</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Checkout ${0}$...</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Comparar las 2 ramas seleccionadas</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -95,6 +96,7 @@
<x:String x:Key="Text.BranchTree.AheadBehind" xml:space="preserve">{0} commit(s) adelante, {1} commit(s) detrás</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Behind" xml:space="preserve">{0} commit(s) detrás</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.InvalidUpstream" xml:space="preserve">Inválido</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.PushURL" xml:space="preserve">PUSH URL</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Remote" xml:space="preserve">REMOTO</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Status" xml:space="preserve">ESTADO</x:String>
<x:String x:Key="Text.BranchTree.Tracking" xml:space="preserve">SEGUIMIENTO</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -125,7 +127,7 @@
<x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Branch" xml:space="preserve">Nueva Rama:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutBranchFromStash.Stash" xml:space="preserve">Stash:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutDetached" xml:space="preserve">Hacer checkout a Commit o Etiqueta</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutDetached.Target" xml:space="preserve">Objetivo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutDetached.Target" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
<x:String x:Key="Text.CheckoutDetached.Warning" xml:space="preserve">Advertencia: Después de hacer esto, se deprenderá/separará de HEAD</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick" xml:space="preserve">Cherry Pick</x:String>
<x:String x:Key="Text.CherryPick.AppendSourceToMessage" xml:space="preserve">Añadir fuente al mensaje de commit</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -556,6 +558,7 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Push" xml:space="preserve">Push, empieza directamente</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Refresh" xml:space="preserve">Forzar a recargar este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleHistoriesDetailPanel" xml:space="preserve">Expandir/Colapsar el panel de detalles en el `HISTORIAL`/`HISTORY`</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ToggleSearchCommits" xml:space="preserve">Alternar panel de búsqueda del commit</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewChanges" xml:space="preserve">Cambiar a 'Cambios'</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewHistories" xml:space="preserve">Cambiar a 'Historias'</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.ViewStashes" xml:space="preserve">Cambiar a 'Stashes'</x:String>
Expand All @@ -579,7 +582,7 @@
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.NoVerify" xml:space="preserve">Saltar el hook de pre-rebase</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.On" xml:space="preserve">En:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.ReorderTip" xml:space="preserve">Arrastrar y soltar para reordenar commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Rama Objetivo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.InteractiveRebase.Target" xml:space="preserve">Rama Destino:</x:String>
<x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.CopyLink" xml:space="preserve">Copiar Enlace</x:String>
<x:String x:Key="Text.IssueLinkCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Abrir en el Navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.Launcher.Commands" xml:space="preserve">Comandos</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -662,6 +665,7 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI" xml:space="preserve">OPEN AI</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.AdditionalPrompt" xml:space="preserve">Prompt adicional (Usa `-` para listar tus requerimientos)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ApiKey" xml:space="preserve">Clave API</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.ExtraHeaders" xml:space="preserve">Encabezados adicionales (un `Nombre: Valor` por línea)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model" xml:space="preserve">Modelo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Model.AutoFetchAvailableModels" xml:space="preserve">Traer automáticamente los model-ids disponibles</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.AI.Name" xml:space="preserve">Nombre</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -774,6 +778,7 @@
<x:String x:Key="Text.Remote.EditTitle" xml:space="preserve">Editar Remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.Name" xml:space="preserve">Nombre:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.Name.Placeholder" xml:space="preserve">Nombre remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.ResetPushURL" xml:space="preserve">Resetear la "push URL" a la URL de este repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.URL" xml:space="preserve">URL del Repositorio:</x:String>
<x:String x:Key="Text.Remote.URL.Placeholder" xml:space="preserve">URL del repositorio git remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.CopyURL" xml:space="preserve">Copiar URL</x:String>
Expand All @@ -784,6 +789,7 @@
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Fetch" xml:space="preserve">Fetch</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.OpenInBrowser" xml:space="preserve">Abrir En Navegador</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.Prune" xml:space="preserve">Podar (Prune)</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoteCM.SetPushURL" xml:space="preserve">Establecer Push URL...</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree" xml:space="preserve">Confirmar para Eliminar Worktree</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Force" xml:space="preserve">Utilizar Opción `--force`</x:String>
<x:String x:Key="Text.RemoveWorktree.Target" xml:space="preserve">Destino:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -837,6 +843,8 @@
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ByPath" xml:space="preserve">Ruta</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.BySHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.InCurrentBranch" xml:space="preserve">Rama Actual</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.Method" xml:space="preserve">BUSCAR POR</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.Search.ToolTip" xml:space="preserve">Buscar Commits</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowDecoratedCommitsOnly" xml:space="preserve">Sólo los commits decorados</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowFirstParentOnly" xml:space="preserve">Mostrar sólo el primer padre</x:String>
<x:String x:Key="Text.Repository.ShowFlags" xml:space="preserve">MOSTRAR FLAGS</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -887,6 +895,10 @@
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.ReleaseDate" xml:space="preserve">Fecha de Release de la Nueva Versión: </x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.Title" xml:space="preserve">Actualización de Software</x:String>
<x:String x:Key="Text.SelfUpdate.UpToDate" xml:space="preserve">Actualmente no hay actualizaciones disponibles.</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl" xml:space="preserve">Establecer Push URL para el Remoto</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl.PushURL" xml:space="preserve">Push URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl.Remote" xml:space="preserve">Remoto:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetPushUrl.URL" xml:space="preserve">URL:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch" xml:space="preserve">Establecer Rama del Submódulo</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Submodule" xml:space="preserve">Submódulo:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SetSubmoduleBranch.Current" xml:space="preserve">Actual:</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -940,6 +952,7 @@
<x:String x:Key="Text.Statistics.Overview" xml:space="preserve">GENERAL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisMonth" xml:space="preserve">MES</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.ThisWeek" xml:space="preserve">SEMANA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.Tips" xml:space="preserve">SourceGit solamente obtendrá un máximo de 200,000 commits de acuerdo a la rama destino para su análisis.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalAuthors" xml:space="preserve">AUTORES: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Statistics.TotalCommits" xml:space="preserve">COMMITS: </x:String>
<x:String x:Key="Text.Submodule" xml:space="preserve">SUBMÓDULOS</x:String>
Expand Down