feat: ios-bm-processing-usage/#570

[chaeyn]

변경 내용

• iOS 서버·온디바이스 사용량 분리, 이번 방송 최대 시간과 방송별 실제·차감 시간 표시
• 서버 소진 시 기존 세션 정리 후 온디바이스 준비 전환, 선택한 캡처 해상도와 세션 해상도 일치 및 중복 작업 차단
• 추가 응답 필드·null 호환성 계약·fixture와 한국어·영어·일본어 안내 반영

검증 결과

• 최신 main 반영 후 iOS Simulator 서명 빌드 및 집중 테스트 144개 통과, 최종 렌더 보완 후 PlanUsageTests 19개 재통과
• 360pt 화면·방송별 이력·조회 실패 상태 렌더 확인, 신규 문구 7개 ko·en·ja 누락 0건 및 fixture·diff 검사 통과
• 프로덕션 시간 차감·실채널 송출·물리 기기 검증 미수행

머지 체크리스트

• 변경 범위 확인
• 최종 iOS 집중 빌드·테스트 완료
• 계약·fixture 및 미검증 범위 기재

관련 이슈

• Closes feat: iOS 신규 BM 처리 위치별 사용량과 방송 제한 반영 #570