Updated following docs as per new Rerun changes - #1094

invalid argument: if 'build.service_account' is specified, the build must either (a) specify 'build.logs_bucket', (b) use the REGIONAL_USER_OWNED_BUCKET build.options.default_logs_bucket_behavior option, or (c) use either CLOUD_LOGGING_ONLY / NONE logging options