Skip to content

Added full Ukranian translation. - #923

Merged
miredirex merged 4 commits into
tiltedphoques:devfrom
Phoenixoid:dev
Oct 12, 2026
Merged

miredirex merged 4 commits into
tiltedphoques:devfrom
Phoenixoid:dev

Conversation

@Phoenixoid

Copy link
Copy Markdown
Contributor

No description provided.

@VENDETTA5 VENDETTA5 left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

On line 52 it's said that only Party Leader can talk to quest NPCs to proceed through quests, but it's been changed a few versions ago, now party members can talk to quest NPCs as well, and it does progress quests as well.

I'm not sure which spelling of Helgen would be more appropriate, "Гельген", or "Хельген".

I didn't notice anything odd otherwise.

@Phoenixoid

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Well, the party leader text is a direct translation of the one in en.json, as specified in the official documentation for adding translations.

"PARTY_LEADER_TALK": "Only the party leader can talk to quest NPCs to progress quests."

I took the translation of Helgen as "Гельген" from the "Ukrainian Localization OPN" mod, although I misspelled the name, as it should be "Гельґен".

@miredirex
miredirex merged commit 11add82 into tiltedphoques:dev Oct 12, 2026
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants