Remove deprecation warnings for GitHub actions

[rschiffer]

Affected actions:

• size.yml

For further information see:

• https://github.com/treely/api/issues/167

[lukasbals]

The size-limit-action uses Node.js v12. There is an issue open in their repository: andresz1/size-limit-action#93. Hopefully they upgrade it soon.